We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm, ohne
The form and organization of the building reflects this dual program, without sacrificing architectural uniformity in order to do so.
Die Form und Organisation des Gebäudes widerspiegelt dieses doppelte Programm, ohne dafür die architektonische Einheit zu opfern.
The software makes it easy to manage the resort using just one program, without having to resort to other software or even manual lists.
Die Software ermöglicht die Verwaltung des Resorts in einem einzigen Programm, ohne dass auf andere Software oder gar auf Handlisten zurückgegriffen werden muss.
They often get added when installing an otherwise legitimate program, without you even noticing.
Sie werden oft beim Installieren anderweitig legitimer Programme unbemerkt mit installiert.
It is a fast program, without great complications, and one that provides excellent results.
Es ist ein schnelles Programm ohne große Komplikationen und es liefert hervorragende Ergebnisse.
During the test phase you can use the complete program, without the export functions.
Während der Testphase können Sie das komplette Programm, bis auf die Exportfunktionen, nutzen.
This is a somewhat prescribed degree program, without specific areas of study, or "concentrations" from which students choose courses.
Dies ist eine etwas vorgeschriebene Studiengang, ohne bestimmte Bereiche der Studie oder der "Konzentration" von denen die Studierenden wählen Kurse.
Classic industry robots are powerhouses that carry out their work following a fixed program, without regard for the people working around them.
Klassische Industrieroboter sind Kraftpakete, die ihre Tätigkeiten nach einem festen Programm abspulen, ohne Rücksicht auf umstehende Mitarbeiter.
This identification permits also to select automatically the appropriate press program, without need of any intervention on the control board.
Mit dieser Identifizierung kann die elektrische Montagepresse außerdem automatisch das geeignete Pressenprogramm auswählen, ohne dass es irgendeines Eingriffs am Touchscreen bedarf.
In addition, existing e-mail addresses that have previously been set up on aon servers can be immediately set up within the selected e-mail program, without aon customers having to carry out any complicated manual set-up.
Bestehende, bereits am aon Server eingerichtete aon E-Mail Adressen, werden zudem per Tastendruck im vom User ausgewählten E-Mail Client sofort eingerichtet, ohne dass sich der aon Kunde mit der (technischen) manuellen Einrichtung auseinandersetzen muss.
Method according to one of the claims 1 to 3, characterized in that modifications of the form of the plate to be cut and broken are executed exclusively by a changing of program, without any mechanical readjustment.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass Aenderungen der zu schneidenden und brechenden Scheibenform ausschliesslich durch Programmwechsel, ohne mechanische Umrüstungen vorgenommen werden.
We will be pleased to forward you further information and the detailed conditions of our affiliate program, without any charges on your side.
Bei Interesse an unserem für Sie kostenlosen Affiliate-Programm werden wir Ihnen gerne weitere Informationen und die enstprechenden Konditionen zukommen lassen.
Even in the earliest creative stage we will design in a practical way and transfer our ideas into a 3D program, without ever losing sense for elegance and beauty.
Ohne den Sinn für Eleganz und Schönheit außer Acht zu lassen, planen wir bereits in der frühen, kreativen Phase praktisch und setzen unsere Ideen in einem 3D-Programm um.
The internal PC is configured for an automatic start of the operational program, without need for keyboard or monitor.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.