Examples with "program functioned" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The massive third-floor Great Hall at Franklin functioned as a community resource for public lectures, musical programs and exhibitions of student work.
Die gewaltige Aula im dritten Geschoss diente als Raum für öffentliche Vorlesungen, Musikveranstaltungen und für Ausstellungen von Schülerarbeiten.
The form this took was that the Communist youth organization adopted the program of the Communist Party and functioned in the framework of its political positions.
Dies geschah in der Form, dass die kommunistische Jugendorganisation das Programm der Kommunistischen Partei annahm und im Rahmen dieser politischen Positionen arbeitete.
At the heart of colonial empires, antislavery societies functioned as a countercultural public program to develop epistemological, discursive, political, and poetic-imagination alternatives to the colonial regime.
Im Herzen von Kolonialreichen fungierten Gesellschaften zur Abschaffung der Sklaverei als ein gegenkulturelles öffentliches Programm, um die epistemologische, diskursive, politische und dichterisch-fantasievolle Alternative zum Kolonialregime zu entwickeln.
Also the fact that instructor and apprentice thought and began working in the context of European educational cooperation, functioned as a kind of soft factor to the success story of the program.
Auch die Tatsache, dass Bildungsmanager und -praktiker in der Dimension europäischer Bildungskooperation dachten und zu arbeiten begannen, gehörte als "weicher" Faktor zur Erfolgsgeschichte des Programms.
Falun Gong is doubtless supported by imperialists and freelance counterrevolutionaries, but, unlike Polish Solidarnosc, whose leadership functioned as a consciously pro-imperialist agency within the deformed workers' state, Falun Gong advances no particular political or social program.
Falun Gong wird zweifelsohne von den Imperialisten und mitläuferischen Konterrevolutionären unterstützt, aber im Gegensatz zur polnischen Solidarnosc, deren Führung bewußt als pro-imperialistische Agenten innerhalb des deformierten Arbeiterstaates funktionierten, hat Falun Gong kein politisches oder soziales Programm.
Dr. Manfred Lang, for a long time a Beta tester of the program versions cultivated by Claudio Kronmüller, already functioned as technical and customer adviser.
Dr. Manfred Lang war bereits seit längerem ein Beta-Tester der von Claudio Kronmüller gepflegten Programm-Versionen und fungiert als technischer Berater und Kundenbetreuer.
Here he began as a political reporter and later became TV news anchor, hereafter he functioned as an editor and presenter several popular political TV-programs.
All three programs claim an Outline view, however MindView was the only one with a proper Outline that functioned the same as the alternative views, making it a workable view, rather than just a list of topics.
Alle drei Programme bieten eine Gliederungsansicht, allerdings ist diese nur bei MindView auf die gleiche Art funktionierend wie die anderen Ansichten, sodass sie eine echte Alternative zum Arbeiten darstellt, nicht nur eine bessere Themenliste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.