Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program on one hand
Examples with "program on one hand" and their translation in Duits
The complexity of the program on one hand and the simplicity of the exercises on the other hand represent the strength of this book.
Und diese Komplexität des Programms einerseits und die Schlichtheit der Übungen andererseits macht die große Stärke dieses Buches aus.
Andere resultaten
A multidimensional approach is recommended through broad programs on the one hand and targeted and gender specific smaller projects on the other hand.
Empfohlen wird ein mehrdimensionales Vorgehen, durch breit angelegte Programme einerseits und gezielte, möglichst geschlechterspezifische kleinere Projekte andererseits.
With our cross mentoring programs we want on one hand recognize and increase the potential of women and men in the participating companies and to promote young talents.
Mit unseren Cross-Mentoring-Programmen wollen wir einerseits die Potenziale der Frauen und Männer in den teilnehmenden Unternehmen heben und Nachwuchskräfte fördern.
The Wiener Konzerthaus also enjoys the reputation of capturing new audiences by offering an exciting and daring program on the one hand and nurturing traditions in living form on the other.
Auch das Wiener Konzerthaus genießt den Ruf, durch ein spannendes und mutiges Programmangebot einerseits neue Publikumsschichten zu erschließen und andererseits Traditionspflege in lebendiger Form zu betreiben.
The program units on one hand focus on Italian and German language classes, introduction to IT, civic education, legal trainings and preparation for the labour market in Europe.
Die Programmeinheiten konzentrieren sich einerseits auf Italienisch und Deutsch, IT-Einführung, Bürgerbildung, juristische Schulungen und Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt in Europa.
Bühler maintains a number of career programs - on the one hand leadership training for a line career in management, on the other hand training for specialist careers either as experts or as project managers.
Bei Bühler gibt es verschiedene Karriereprogramme; einerseits eine Führungsausbildung für eine Linienkarriere im Management, andererseits Schulungen für eine Fachkarriere, sei es als Experte oder als Projektleiter/in.
Thus the regional project coordination center is the central coordinating body between the national government program on the one hand and the local realization on the other hand.
Damit ist sie die Schaltstelle zwischen der nationalen Strategie Elektromobilität einerseits und deren Umsetzung in der Modellregion Bremen/Oldenburg andererseits.
The balancing act between desired upgrading processes which fall under the urban renewal programs on the one hand, and the displacement of the population as a result of gentrification on the other, prompted the City Planning Department to organize a symposium on this subject.
Aufgrund dieses Spannungsfeldes zwischen gewünschten Aufwertungsprozessen in Rahmen von Stadterneuerungsverfahren auf der einen Seite und der Verdrängung von Bevölkerung durch Gentrifizierung auf der anderen Seite, hat sich das Stadtplanungsamt entschlossen, dazu eine Tagung durchzuführen.
seen figuratively the normal operating programs are on the one hand and the special operating programs on the other hand in different operating levels.
Bildlich gesehen liegen die normalen Betriebsprogramme einerseits und die Sonderbetriebsprogramme andererseits in verschiedenen Betriebsebenen.
An auditing program on the one hand covers certain subjects which in general are addressed on every person in auditing (see the article on "The bridge").
Ein Auditingprogramm berücksichtigt zum einen gewisse Themenbereiche, die ganz allgemein bei jedem im Auditing angesprochen und verbessert werden sollen (s. der Artikel „Die Brücke").
The first months of 2016 were coined by key measures within our 'CORE' efficiency program, on one hand, and growth initiatives in the digital segment, on the other.
Unser Jahresauftakt 2016 war geprägt von wichtigen Maßnahmen im Rahmen unseres Effizienzsteigerungsprogramms, CORE' und von Wachstumsinitiativen im digitalen Bereich.
This MSc Program is intended on one hand for engineers wanting additional knowledge and education and on the other hand for people with an academic background venturing into this field. Admission Requirements
Das Masterprogramm richtet sich einerseits an TechnikerInnen, die auf diesem Gebiet eine Zusatzausbildung anstreben, anderseits an Personen, die einen anderen akademischen Hintergrund haben, und in diesem Gebiet tätig werden wollen.
This program confronts on one hand a reconstruction of a stage work of the classical moderne of the German Bauhaus with a modern electronic advancement, as it also connects the beginnings of the Theater der Klaenge from 1987 with a today's creation from 2010.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 162484. Exact: 1. Verstreken tijd: 559 ms.
