Examples with "program was opened" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The program was opened by the Transylvania Club choir, then highlighted by songs, skits, dances, and poems by the visitors, and culminated in an evening of dance to the tremendously infectious tunes of Schlager-Taxi.
Das Programm wurde von dem Transylvania Chor eröffnet, dann mit Liedern, Einaktern, Tänzen und Gedichten von den Gästen durchgezogen, und kam dann mit ein paar Stunden ansteckender Tanzmusik von Schlager-Taxi zum Ende.
Under his leadership, both the exhibition program was opened out to art positions from Africa, Asia and Latin America, as amplified tested with the KUB Arena interdisciplinary, process oriented and experimental formats.
Unter seiner Leitung wurde sowohl dass Ausstellungsprogramm hin zu Positionen aus Afrika, Asien und Lateinamerika geöffnet, als auch mit der KUB Arena verstärkt interdisziplinäre, prozesshafte und experimentelle Formate erprobt.
Aimed at expanding cooperation work between Japanese and European scientists, the program was opened up to all EU member states in 2013 under the title "TaNeDS Europe".
Mit dem Ziel die Kooperation japanischer und europäischer Wissenschaftler auszubauen, ist das Programm seit 2013 unter dem Titel TaNeDS Europe offen für alle EU Mitgliedsstaaten.
The program was opened up in the 1960s to other disabled persons and in 1991 became a separate section within the club known as Behinderten- und Versehrtensportgemeinschaft.
Die Abteilung öffnete sich im Laufe der 1960er Jahre auch für andere Menschen mit Behinderung und wurde 1991 schließlich in Behinderten- und Versehrtensportgemeinschaft (BVSG) umbenannt.
The program was opened with melodic accented rhythms of the Argentine bandoneon player and composer Astor Piazzolla, founder of Tango Nuevo.
Eröffnet wurde das Programm mit melodisch akzentuierten Rhythmen des argentinischen Bandoneonspielers und Komponisten Astor Piazzolla, Begründer des Tango Nuevo.
The festive program was opened by CEO Dr. Florian Holzapfel with a review of the company Calyxo from 2005 to today, followed by CTO Dr.-Ing.
Das festliche Rahmenprogram eröffnete Dr. Florian Holzapfel mit einem Rückblick der Firma Calyxo von 2005 bis heute, gefolgt von Dr.-Ing.
The program was opened by Steve Dean from New York, an entrepreneur and lecturer at the NY University.
Den Beginn des Programms bildete Steven Dean aus New York, Unternehmer und Dozent an der NY University.
The free lecture program was opened on Friday by the Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics and Labour (BMWA), Rezzo Schlauch.
Das freie Vortragsprogramm wurde am Freitag vom Parlamentarischen Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA), Rezzo Schlauch eröffnet.
The free lecture program was opened on Friday by the Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics and Labour (BMWA), Rezzo Schlauch.
Das freie Vortragsprogramm wurde am Freitag vom Parlamentarischen Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA), Rezzo Schlauch eröffnet.
The business program was opened by the congress of guides.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.