Examples with "programme" in" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cornelius Meister received an award for the "best German concert programme" in 2007 and has since received several awards for his education projects.
Bereits 2007 wurde er für das „Beste deutsche Konzertprogramm" und seither mehrfach für seine Education-Projekte ausgezeichnet.
The programme "In(2)TU Berlin" allows refugees to take part free of charge in activities in a range of different scientific areas at TU Berlin.
Das Programm „In(2)TU Berlin" ermöglicht Flüchtlingen die aktive und kostenlose Beteiligung an Veranstaltungen der TU Berlin in den unterschiedlichen Wissenschaftsgebieten.
In order to improve the quality and safety of products and services as well as to develop and carry out the protection of consumer rights, the government adopted a "Consumer Rights Protection Programme" in June 1995.
Um die Qualität und Sicherheit von Erzeugnissen und Dienstleistungen zu verbessern und einen umfassenderen und wirksamen Verbraucherschutz zu gewährleisten, wurde im Juni 1995 ein Programm zum Schutz der Verbraucherrechte verabschiedet.
The piece is based on the theme melody of the Dutch television programme "In Search of Music".
Das Stück basiert auf der Erkennungsmelodie der holländischen Fernsehsendung Auf der Suche nach Musik.
For example, the "DARTKE Student Mentoring Programme" in the Hungarian city of Szeged promotes the integration of Romani children by use of mediators between children, families and schools.
So fördert auch das „DARTKE Student Mentoring Program" in der ungarischen Stadt Szeged die Integration von Roma-Kindern durch den Einsatz von VermittlerInnen zwischen Kindern, Familien und Schulen.
The encounter between the writer and poet Bettina von Arnim (1785 - 1859) and the "Titan" Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) in Vienna in 1810 forms the centre of the programme "In a Sea of Harmony".
Im Mittelpunkt des Programms „In einem Weltmeer von Harmonie", steht die Begegnung der Schriftstellerin und Dichterin Bettina von Arnim (1785 - 1859) und Ludwig van Beethoven (1770 - 1827), dem „Titan", im Jahre 1810 in Wien.
The Federal Office for Radiation Protection (BfS) coordinated and implemented the "German Mobile Telecommunication Research Programme" in which research projects in the fields of biology, epidemiology, dosimetry, and risk communication were carried out in the years from 2002 to 2008.
Zum Thema Mobilfunk legte das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) das "Deutsche Mobilfunk Forschungsprogramm" auf, in dem Forschungsprojekte im Bereich der Biologie, Epidemiologie, Dosimetrie und Risikokommunikation zwischen 2002 und 2008 durchgeführt wurden.
Opens PDF "Aircraft Equipment Supplier Programme" in a new window.
From 21st to 22nd November 2017, the Federal Ministry for Education and Research, Germany, and the German National Contact for Security Research invited stakeholders in civil security research to the workshop on "Secure Societies: Shaping the future European security research programme" in Brussels.
Vom 21. bis 22. November 2017 fand in Brüssel der Workshop zum Thema „Sichere Gesellschaften: Gestaltung des zukünftigen Europäischen Sicherheitsforschungsprogramms" des BMBF und der Nationalen Kontaktstelle Sicherheitsforschung (NKS) statt.
We carry this out by implementing our "Restorative Justice, Criminal Mediation and Prison Programme" in the Spanish State.
Dies führen wir über die Implementierung unseres „Programms zur wiederherstellenden Gerechtigkeit und Meditation im Strafrecht und Meditation im Strafvollzug" im spanischen Staat durch.
Singapore Successful participation in the "Sino German Manager Training Programme" in Autumn 2014 in China and Germany
Singapur Erfolgreiche Teilnahme am „Sino-German Mananger Training Programme" im Herbst 2014 in China und Deutschland
Mr Panos THEODORIDES, currently Director of the "Cultural Olympiads Realisation Programme" in the Organisation for the Promotion of Hellenic Culture, and
Herrn Panos THEODORIDES, derzeit Direktor des "Veranstaltungsprogramms der Kulturolympiade" im Rahmen der Organisation für die Förderung der Hellenischen Kultur, und
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.