We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm, eine
streamline and simplify administrative and budgetary procedures making Community action more visible, transparent, operational, effective and also flexible (one single programme, one set of procedures, common set of tools, one budget line).
Die Verwaltungs- und Haushaltsverfahren werden gestrafft und vereinfacht, was die Gemeinschaftsmaßnahmen deutlicher, transparenter, operationeller, effektiver und auch flexibler macht (ein einziges Programm, eine Verfahrensweise, gemeinsame Instrumente, eine Haushaltslinie).
Let us help the pockets of poverty; one programme, one region, yes, but targeted help from Objective II within the region at below NUTS III level.
Lassen Sie uns den Gebieten helfen, in denen Armut herrscht; ein Programm, eine Region, ja, aber zielgerichtete Hilfe aus Ziel 2 innerhalb der Region unterhalb der Ebene NUTS III.
There are two instances with different application codes for this programme, one for the international application ending January 16 (code MDH-23890) and one for the national application ending April 16 (code MDH-23812).
Es gibt zwei Instanzen mit unterschiedlichen Anwendungs-Codes für dieses Programm, eine für die internationale Anmeldung endet 16. Januar (MDH-Code 23890) und einen für die nationale Anmeldung bis Ende April 16 (Code MDH-23812).
Looking at the programme, one has to say that many of the films describe such desolate situations.
Mit Blick auf das Programm muss man sagen, dass viele Filme solche desolaten Situationen beschreiben.
Through the all-encompassing promotion and further training programme, one can continuously obtain professional qualifications and further personal development.
Based on a completed double degree programme, one academic degree is awarded in two variants, according to the legal bases of the participating universities.
Aufgrund eines abgeschlossenen Doppeldiplom-Programms wird ein akademischer Grad in zwei Varianten, entsprechend den Rechtsgrundlagen der beteiligten Hochschulen, verliehen.
Owners are also invited to participate in a unique training programme, one that helps them to fully exploit the abilities of this astonishing car.
Ebenso sind die Besitzer eingeladen, an einem einzigartigen Fahrertraining teilzunehmen, das es ihnen ermöglicht, die Leistung dieses atemberaubenden Fahrzeugs in vollem Maße zu erleben.
In our game programme, one of the best in the world, you learn how to make interesting, attractive and, above all, playable games.
In unserem Spielprogramm, eines der besten der Welt, lernen Sie, interessante, attraktive und vor allem spielbare Spiele zu erstellen.
Where there are two or more beneficiaries for an operation in a cross-border cooperation programme, one of them shall be designated by all the beneficiaries as the lead beneficiary.
Gibt es bei einem Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit für ein Vorhaben zwei oder mehr Begünstigte, benennen alle Begünstigten gemeinsam einen federführenden Begünstigten.
The annual statistical programme contributes to the priorities of the five-year statistical programme, one of which is completion of the social agenda.
Das statistische Jahresprogramm ist ein Beitrag zu den Prioritäten des statistischen Fünfjahresprogramms, zu denen u.a. auch die Sozialagenda gehört.
By opening a raw data file with this programme, one sees the image immediately in the way it would look like with the adjustments during the photographing.
Öffnet man mit diesem Programm eine RAW-Datei, so sieht man das Bild gleich so, wie es mit den bei der Aufnahme eingestellten Einstellungen aussehen würde.
Almost at the end of the programme, one of the medical "experts" mentioned in passing that one of the "side effects" of narcolepsy is that sufferers can't sleep at night.
Fast am Ende des Programms erwähnte einer der medizinischen "Experten" nebensächlich, daß eine der "Nebenwirkungen" der "Krankheit" sei, daß die Leidenden nachts nicht schlafen können.
We open three classes in each grade in the 4-year long programme, one focused on mathematics and the remaining two on general education.
Im vierjährigen Gymnasium haben wir in jedem Jahrgang drei Klassen, von denen eine Mathematik als Schwerpunkt hat, während die beiden anderen auf Allgemeinbildung ausgerichtet sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.