Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme and a performance programme corresponding
Examples with "programme and a performance programme corresponding" and their translation in Duits
The five days will be accompanied by a dense workshop programme and a performance programme corresponding with the individual topics.
Die fünf Tage werden von einem dichten Workshop- und Performanceprogramm begleitet, den jeweiligen Themen entsprechend.
Andere resultaten
The data for a title statement are extracted (7) from transmitted programme preview tables of the television text signal and inserted in the video signal (3) of the programme during performance (11) and/or recording (14) of the corresponding programme.
Die Daten für eine Titelangabe werden aus gesendeten Programmvorschautafeln des Fernsehtextsignals extrahiert (7) und bei Darstellung (11) und/oder Aufnahme (14) des zugehörigen Sendebeitrages dem Videosignal (3) des Sendebeitrages hinzugefügt.
The LIFE Programme and its sub-programmes should be regularly monitored and evaluated based on corresponding performance indicators to allow for readjustments, including any necessary revision of the thematic priorities.
Das LIFE-Programm und seine Teilprogramme sollten regelmäßig überwacht und anhand der entsprechenden Leistungsindikatoren bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen, einschließlich einer etwaigen notwendigen Revision der thematischen Prioritäten, vorgenommen werden können.
The LIFE Programme and its sub-programmes should be regularly monitored and evaluated based on corresponding performance indicators to allow for readjustments, including any necessary revision of the thematic priorities.
Um die Art, wie mit Gleichstellungs- und Nichtdiskriminierungsfragen im Rahmen der Programmaktivitäten umgegangen wird, zu bewerten, sollten die Aktivitäten regelmäßig kontrolliert und evaluiert werden.
Can the Commission indicate whether and how such measures (joint action plans) will be incorporated or combined with performance frameworks corresponding to the relevant operational programme or programmes related to the joint action plan?
Sollen diese gemeinsamen Aktionspläne in den Leistungsrahmen (Performance Framework) eingebettet oder damit verbunden werden, der dem jeweiligen operationellen Programm oder Programmen entspricht, die von den Aktionsplänen betroffen sind, und wie soll dies geschehen?
Without an excellent technical infrastructure and the corresponding technical support, the huge programme for the live performances could not be managed successfully.
Ohne eine herausragende technische Infrastruktur und der entsprechenden technischen Betreuung, wäre das Mammutprogramm bei den Live-Auftritten nicht zu bewerkstelligen.
In exceptional cases, students with a corresponding degree in other scientific fields or with an equivalent test performance can be accepted to the chemistry programme.
In Ausnahmefällen können auch Studierende mit einem entsprechenden Abschluss in einer anderen naturwissenschaftlichen Fakultät oder einer als gleichwertig angerechneten Prüfungsleistung zum Studium zugelassen werden.
Operational programmes should set out priority axes corresponding to thematic objectives, elaborate a consistent intervention logic to tackle the development needs identified, and set out the framework for performance assessment.
Die operationellen Programme sollten Prioritätsachsen im Einklang mit den thematischen Zielen vorgeben, eine kohärente Interventionslogik zur Deckung des ermittelten Entwicklungsbedarfs beinhalten und einen Rahmen für die Leistungsbewertung vorgeben.
To some extent, such performance videos can certainly seem more like films that should be screened in the cinema as part of a corresponding thematic programme and gain the attention that befits them there.
Bei solchen Performancevideos handelt es sich zum Teil sicher wieder eher um Filme, die im Kino und in einem entsprechenden thematisch orientierten Programm aufgeführt werden sollten und dort die angemessene Aufmerksamkeit bekämen.
The amounts corresponding to the performance reserve shall be set out in the programmes broken down by priority and, where appropriate, by ESI Fund and by category of region.
Die für die leistungsgebundene Reserve bestimmten Beträge werden in den Programmen nach Priorität und gegebenenfalls nach ESI-Fonds und nach Regionenkategorie aufgeschlüsselt.
The amounts corresponding to the performance reserve shall be set out in the programmes broken down by priority and, where appropriate, by ESI Fund and by category of region.
Die für die leistungsgebundene Reserve bestimmten Beträge werden in den Programmen nach Priorität und gegebenenfalls nach ESI-Fonds und nach Regionenkategorie aufgeschlüsselt.
Those implementing acts shall define in more detail, in respect of the Ignalina programme, the objectives, expected results, milestones, target dates, as well as the corresponding performance indicators.
In diesen Durchführungsrechtsakten werden in Bezug auf das Ignalina-Programm die Ziele, die erwarteten Ergebnisse, die Meilensteine, die angestrebten Endtermine sowie die entsprechenden Leistungsindikatoren detaillierter festgelegt.
The information on the methodologies and criteria applied to select indicators for the performance framework and to fix corresponding milestones and targets recorded by the bodies preparing programmes shall be made available at the request of the Commission.
Die Stellen, die die Programme vorbereitet haben, stellen auf Antrag der Kommission Informationen über die Methoden und Kriterien zur Verfügung, die herangezogen wurden, um Indikatoren für den Leistungsrahmen auszuwählen und die entsprechenden Etappenziele und Vorgaben festzulegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1474656. Exact: 1. Verstreken tijd: 392 ms.
