Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme dependent on
Examples with "programme dependent on" and their translation in Duits
This makes such a programme dependent on the successful adoption of effective positive measures in this area.
Deswegen muß ein solches Programm an die erfolgreiche Verabschiedung gezielter und effektiver Maßnahmen gekoppelt sein.
I would, therefore, make the approval of the extension of this programme dependent on the availability of reports.
Deshalb finde ich es richtig, die Zustimmung zur Verlängerung dieses Programms vom Vorliegen der Berichte abhängig zu machen.
If a foreign degree is considered equivalent to a German degree, the responsible doctoral committee may still make admission to a doctoral programme dependent on other admission criteria, such as additional educational requirements that are relevant to the subject area of the dissertation.
Der zuständige Promotionsausschuss kann auch bei einer Gleichwertigkeit des ausländischen Studienabschlusses die Zulassung zur Promotion von weiteren Zulassungskriterien abhängig machen, wie z.B. von ergänzenden Bildungsauflagen, die in einem fachlichen Zusammenhang mit dem Wissenschaftsgebiet der Dissertation stehen.
You talk of "security and disarmament".Does that mean that in Lisbon Germany will make its participation in the missile defence programme dependent on the adoption of a clear aim of reducing the number of nuclear weapons?
Heißt das, Deutschland wird in Lissabon einen Nexus herstellen zwischen einer Beteiligung am Raketenabwehrprogramm und einer deutlichen Zielsetzung, die Zahl nuklearer Waffen zu verringern?
The Committee made its further assessment of the programme dependent on additional information on the priorities and financing of the next phase of TEDIS.
Der Ausschuß hatte den Verordnungsentwurf grundsätzlich unterstützt, er hatte dabei jedoch auf den relativ schmalen Finanzrahmen für die Vielzahl der geplanten Aktionen hingewiesen und seine weitere Einschätzung des Programms von näheren Informationen über die Schwerpunkte und die finanzielle Ausstattung der nächsten Phase von TEDIS abhängig gemacht.
Stresses the need to make the projects eligibility for funding under the Sixth Research Framework Programme dependent on compatibility with GALILEO, thus encouraging the development of applications of GALILEO
betont die Notwendigkeit, innerhalb des sechsten Forschungsrahmenprogramms die Förderfähigkeit von Projekten auch von der Kompatibilität zu Galileo abhängig zu machen, um dadurch die Entwicklung von Applikationen von Galileo voran zu treiben
I would, therefore, make the approval of the extension of this programme dependent on the availability of reports.
Deshalb finde ich es richtig, die Zustimmung zur Verlängerung dieses Programms vom Vorliegen der Berichte abhängig zu machen.
Andere resultaten
The opinion asks the Commission to emphasise the importance of the need to register every child at birth in all third countries as part of the Commission's development policy, and to make its aid programmes dependent on this requirement.
Die Stellungnahme fordert die Kommission auf, die Bedeutung zu unterstreichen, welche die Notwendigkeit besitzt, in den Drittländern jedes Kinder bei der Geburt in ein Register einzutragen, als Teil der Entwicklungspolitik der Kommission, und die Hilfe von dieser Anforderung abhängig zu machen.
Awarding of a place on the programme is dependent on this requirement.
Die Vergabe von Studienplätzen ist an diese Voraussetzung gebunden.
The programme for excursions is dependent on the number of course participants and will be rearranged every year.
Das Exkursionsprogramm ist abhängig von der Teilnehmerzahl und wird jedes Jahr neu zusammengestellt.
Many activities and programmes are chosen and dependent on the suitable place. So, it is practical to choose our locality.
Viele Aktivitäten und Programmen brauchen einen geeigneten Ort, deshalb ist es gut, unsere Lokalität auszuwählen.
Local communities play a key role in the formulation and implementation of these action programmes as they are dependent on the land.
Die lokalen Gemeinschaften spielen eine Schlüsselrolle bei der Ausarbeitung und Durchführung der Aktionsprogramme, da sie auf den Boden angewiesen sind.
Admission to the programme is dependent on the scientific merit of the individual applicants.
Die Aufnahme in das Programm erfolgt auf Grundlage der wissenschaftlichen Exzellenz der einzelnen Bewerber.
Synoniemen voor programme dependent on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43054. Exact: 7. Verstreken tijd: 315 ms.
