Examples with "programme is generated" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Once the tube bending data has been entered the bending programme is generated automatically and can also be manually optimised during operation.
Nach Eingabe der Rohrbiegedaten wird das Rohrbiegeprogramm automatisch generiert und kann bei Bedarf auch während des Betriebs manuell optimiert werden.
The main added-value of the programme is generated by enhancing the capacity of Member States in raising revenue and managing increasingly complex trade flows, while cutting costs in developing the tools for these purposes.
Der wichtigste zusätzliche Nutzen des Programms liegt im Ausbau der Kapazitäten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Erhöhung der Einnahmen und die Bewältigung der zunehmend komplexen Handelsströme bei gleichzeitiger Verringerung der Kosten für die Entwicklung der zu diesen Zwecken erforderlichen Instrumente.
With our web-based congress information system CO CONGRESS ONLINE we deliver updated and comprehensive information about the congress. At an early stage the congress programme is generated and displayed, which each delegate can browse by using the full-text search engine.
In CO CONGRESS ONLINE wird frühzeitig aus der Kongressdatenbank das Programm generiert, welches jeder Besucher der Webseiten mittels der Volltextsuchmaschine optimal nutzen kann.
A method according to any preceding claim, wherein a programme is generated comprising a plurality of programme elements which are presented simultaneously.
Verfahren nach irgendeinem vorangehenden Anspruch, wobei ein Programm erzeugt wird, das eine Vielzahl von Programmelementen umfasst, die gleichzeitig dargeboten werden.
A method according to any one of claims 5 to 9, wherein the programme elements are transmitted to and stored at a user's receiver with the associated programme classification codes, and a programme is generated by selection of classification codes at the receiver.
On entering the company you are included in our is where a continuous professional and personal further development programme is automatically generated.
Mit Eintritt werden Sie in unseren CAMPUS@PLATH aufgenommen, woraus sich automatisch eine kontinuierliche fachliche und persönliche Weiterentwicklung ergibt.
This type of programme is not generated spontaneously by the market because of the high risks involved.
Aufgrund der hohen Risiken wird diese Art von Programm vom Markt nicht direkt durchgeführt.
To be able to exactly determine the contact point, the NC programme is being generated with surface-normal blocks from the CAM system.
Um den Berührpunkt exakt bestimmen zu können, wird das NC-Programm mit Flächen-Normalensätzen vom CAM-System erzeugt.
A control programme is then generated using the data from the observation, allowing the robot to execute the assembly task in the real world (Fig.
Aus der Beobachtung wird ein Roboterprogramm abgeleitet, welches die in der virtuellen Welt demonstrierte Montageaufgabe in der realen Welt ausführt (Abb.
To highlight just one example, more than 90 percent of TV and radio schedule information concerning programmes broadcast in Germany is generated directly by our editorial teams or sourced from our archives.
Um dies an einem Beispiel zu veranschaulichen: Mehr als 90 Prozent aller in Deutschland veröffentlichten Radio- und TV-Programminformationen werden entweder von unseren Redakteuren frisch aufbereitet oder beruhen auf Daten aus unseren Archiven.
A plurality of sequences of programme parts is pseudo-randomly generated and these sequences are evaluated from the point of view of their running time.
Dabei wird pseudozufällig eine Mehrzahl von Reihenfolgen der Programmteile erzeugt und diese Reihenfolgen bezüglich der Laufzeit bewertet.
Before the automatically generated measuring programme is transferred to the machine, there is a collision check using the contours of the tool, which ensures maximum process reliability.
Vor der Übertragung des automatisch generierten Messprograms an die Maschine findet noch eine Kollisionskontrolle mit den Konturen des Werkstücks statt, was höchste Prozesssicherheit bringt.
The programme was intensive but generated long term sustainable value for my company.
Das Programm ist intensiv, aber bringt langfristig einen Mehrwert für mein Unternehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.