Examples with "programme it all" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On all programmes it is only possible to extend the time by a few minutes.
Es ist bei allen Programmen nur eine Erhö- hung um wenige Minuten möglich.
I believe that if we include a number of proposals of this kind in the contracts for the fifth framework programme it will prove all the more effective and efficient.
Ich denke, wenn wir einige dieser Vorschläge in die Verträge des Fünften Rahmenprogramms aufnehmen, wird das zu einer weitaus höheren Effektivität und Effizienz dieser Verträge führen.
I believe that if we include a number of proposals of this kind in the contracts for the fifth framework programme it will prove all the more effective and efficient.
Ich denke, wenn wir einige dieser Vorschläge in die Verträge des Fünften Rahmenprogramms aufnehmen, wird das zu einer weitaus höheren Effektivität und Effizienz dieser Verträge führen.
And in the regular collective events such as the getting-to-know-you day for new apprentices and such offers as our POLIsports programme - it all centres on people.
Auch bei den regelmäßigen gemeinsamen Aktionen wie beim Kennenlerntag für die neuen Lehrlinge und Angeboten wie unserem POLIsports-Programm - der Mensch steht immer im Mittelpunkt.
As far as violence is concerned - the post-penitentiary fund supporting financially victims of violence, including anti-violence programmes - it all went to church organizations.
Was die Gewalt betrifft: Der Fonds zur finanziellen Unterstützung von Gewaltopfern, die Anti-Gewalt-Programme... das alles ging an kirchliche Institutionen.
I can assure you on behalf of the Commission that we will try to ensure that the management of the programme is as effective and efficient as possible because with a financially limited programme it is all the more important that it should be properly run.
Ich kann Ihnen im Namen der Kommission versichern, daß wir uns darum bemühen werden sicherzustellen, daß das Management des Programms so effektiv und effizient wie möglich gestaltet wird, denn bei einem finanziell beschränkten Programm ist es um so wichtiger, daß es reibungslos durchgeführt wird.
I can assure you on behalf of the Commission that we will try to ensure that the management of the programme is as effective and efficient as possible because with a financially limited programme it is all the more important that it should be properly run.
Ich kann Ihnen im Namen der Kommission versichern, daß wir uns darum bemühen werden sicherzustellen, daß das Management des Programms so effektiv und effizient wie möglich gestaltet wird, denn bei einem finanziell beschränkten Programm ist es um so wichtiger, daß es reibungslos durchgeführt wird.
Thermal water is the basis of all programmes - it brings power, warmth and energy into the Health centre Olimia.
Das Thermalwasser bringt in das Gesundheitszentrum Olimia die Kraft, Waerme und Energie. Das Thermalwasser ist die Basis von allen Programmen, die wir entwickeln.
Strolling along the Brunnenallee, shopping, a day of pampering in the spa, an excursion to the neighbouring Edersee, hiking through the untamed National Park or Nature Park Kellerwald-Edersee or a culinary gourmet programme - it's all possible.
Flanieren auf der Brunnenallee, Einkaufsbummel, Verwöhntag in der Therme, Ausflug zum benachbarten Edersee, Wandertour im urigen Nationalpark oder Naturpark Kellerwald-Edersee oder kulinarisches Genießerprogramm - das alles ist möglich.
The GIZ, a leading German development agency, asked the East African Community (EAC) to exclude Burundi from all programmes it funds.
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) hat die Ostafrikanische Gemeinschaft (EAC) dazu aufgefordert, Burundi aus allen durch die GIZ geförderten Projekten auszuschließen.
SHW has the right e-pumps in its programme for all of these applications.
SHW hat für sämtliche dieser Anwendungen passende E-Pumpen im Angebot.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.