We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programme planned by our partner school will provide you with a wide choice of excursions and outings.
Das von unserer Partnerschule vorbereitete Programm bietet Ihnen eine große Auswahl an Exkursionen und Ausflügen.
The programme planned for 2016 in the energy sector is therefore also kick-started.
Das für 2016 vorgesehene Programm für den Energiesektor wird dann ebenfalls wieder aufgenommen.
The programme planned for 166 holes, however many holes are not accessible to the drill rig, therefore, sampling will be undertaken by other means where possible.
Geplant waren 166 Bohrlöcher, doch viele Bohrlöcher sind für das Bohrgerät nicht zugänglich, sodass die Proben nach Möglichkeit mit anderen Methoden genommen werden sollen.
Although the financial assistance will be granted only on the basis of the programme planned for 2000, please also enclose a summary of activities carried out during the previous year for guidance.
Obwohl die finanzielle Beihilfe nur auf der Grundlage des für 2000 geplanten Programms gewährt wird, fügen Sie bitte eine als Anhaltspunkt dienende Zusammenfassung der Tätigkeiten des Vorjahres bei.
The insurer will pay compensation for services in connection with the education programme planned by the insured person that were not used.
Ausfallgeld Der Versicherer leistet eine Entschädigung für nicht in Anspruch genommene Leistungen, die in Zusammenhang mit der durch die versicherte Person geplanten Bildungsmaßnahme stehen.
The morning run is a relaxed 30 to 40min run, and if there is no other morning programme planned it can become a 70 to 100min long run.
Der Morning run ist meist ein lockerer Lauf von etwa 30 bis 40 Minuten. Wenn keine weitere Vormittagseinheit am Programm steht, kann es auch mal ein Long run von 70 bis 100 Minuten sein.
As part of a scientific measurement programme planned for two years, a comprehensive range of measurements will be collected, analysed and used for a continuous operation optimisation process. The operational diagnostics method is to be used for this.
Im Rahmen eines über zwei Jahre angelegten wissenschaftlichen Messprogramms sollen Messwerte erfasst, analysiert und für die kontinuierliche Betriebsoptimierung nutzbar gemacht werden. Dabei wird auf die Methodik der sog. Betriebsdiagnose zurückgegriffen.
Regarding the training programme planned by VCG, the incentive effect of the aid was questioned since, once VCG has decided to introduce the EUCD platform, the company must inevitably take on board the training costs in order to implement this business decision.
Außerdem wurde in Bezug auf das von VCG geplante Ausbildungsprogramm der Anreizeffekt der Beihilfe angezweifelt, da das Unternehmen nach der Entscheidung, die EUCD-Plattform einzuführen, auf jeden Fall in die Ausbildung investieren muss, um diese geschäftliche Entscheidung umsetzen zu können.
Here, you will find an overview of the complementary programme planned for IFFA 2010.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.