Anhänger der extremen Rechten versammeln sich für ihre umstrittene politische Agenda.
Supporters of the far right rally for their controversial political agenda.
Die Debatte über den Einfluss der extremen Rechten entfacht weiterhin intensive Diskussionen.
The debate about the far right's influence continues to spark intense discussions.
Starker Datenschutz kann den Kurs der Technologie hin zu individuellen Rechten ändern.
Strong data protections could bend the arc of technology toward individual rights.
Die neuen Vorschriften haben mit Datenschutz und den Rechten der Nutzer zu tun.
The new regulations have to do with data protection and user privacy rights.
Das Gesetz erkennt verschiedene Arten von Landbesitz an, jede mit eigenen Rechten.
The law recognizes different types of land tenure, each with unique rights.
Sie führten ihre Kampagne unter dem Banner von Demokratie und gleichen Rechten für alle.
They campaigned under the banner of democracy and equal rights for everyone.
Sie gründete eine kleine politische Denkfabrik mit Schwerpunkt auf digitalen Rechten und Datenschutz.
She founded a small policy think tank focusing on digital rights and privacy.
Kinder lernen den Wert von gleichen Rechten durch eine vielfältige und inklusive Bildung.
Children learn the value of equal rights through diverse and inclusive education.
Er erfuhr von seinen ererbten Rechten als einziges Kind des Verstorbenen.
He learned about his bequeathed rights as the only child of the deceased.
Es wird daran gearbeitet, das Bauerntum mit besseren Ressourcen und Rechten auszustatten.
Efforts are underway to empower the peasantry with better resources and rights.
Die Jugend äußert sich heute lauter denn je zu ihren Rechten und ihrer Zukunft.
Now more than ever, the youth are vocal about their rights and futures.
Beachten Sie jedoch, dass es Ausnahmen zu diesen Rechten gibt.
However, please note that there are exceptions to those rights.
Mit den exklusiven Rechten an der Technologie sitzt das Unternehmen am längeren Hebel.
With exclusive rights to the technology, the company is in the box seat.
