Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme will be put
Examples with "programme will be put" and their translation in Duits
A detailed programme will be put online shortly.
Ein detailliertes Programm wird zeitnah online gestellt.
The musical and culinary programme will be put together by a number of the women featured in the exhibition.
Für das musikalische und kulinarische Programm sorgen einige der porträtierten Frauen.
In this way, scientific insights gained in the programme will be put into practice as quickly as possible.
Auf diese Weise soll gleichzeitig mit der Erweiterung der wissenschaftlichen Erkenntnisse eine möglichst rasche Umsetzung der Forschungsergebnisse in die Praxis gefördert werden.
Graduates of this programme will be put in a position to deal with profound societal processes in an intellectually responsible manner and to do so in their diverse professional, social, and cultural fields.
Absolventinnen und Absolventen dieses Studiums sollen in die Lage versetzt sein, in ihren unterschiedlichen beruflichen, gesellschaftlichen und kulturellen Anforderungsfeldern mit diesen tiefenwirksamen gesellschaftlichen Prozessen verstehend und intellektuell verantwortlich umzugehen.
The exhibition programme will be put together at the end of June 2006 by the executive committee.
Das Ausstellungsprogramm wird Ende Juni 2006 durch den Vorstand zusammengestellt.
Prime Minister, we listened to your speech with great care and would like to express the hope that the most important points of the programme will be put into effect successfully.
Herr Premierminister, wir sind Ihrer Rede sehr aufmerksam gefolgt, und möchten die Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass die wichtigsten Punkte des Programms erfolgreich verwirklicht werden.
Tomorrow, two years on, thanks to meticulous work characterised by cooperation between the institutions, the first multiannual Learning programme will be put to the vote.
Morgen wird nach zwei Jahren dank sorgfältiger Arbeiten, die durch eine interinstitutionelle Zusammenarbeit gekennzeichnet waren, das erste mehrjährige Learning-Programm zur Abstimmung gestellt.
The future of this important programme will be put at risk if we do not move forward towards the communitization, the codecision-based selection procedure proposed by Parliament.
Wenn die vom Parlament vorgeschlagene größere Beteiligung der Gemeinschaft und die Mitentscheidung nicht vorangetrieben wird, kann damit die Zukunft eines so wichtigen Programms aufs Spiel gesetzt werden.
Following the "Figurwell" test, you will have a training session where the perfect programme will be put together for you and you make a start on it.
Nach dem Figurwelltest wird bei einer Trainingseinheit das passende Programm für Sie zusammengestellt und umgesetzt. Figurwelltest inkl.
This Daphne Programme will be put in place for the period 2000-2004.
Frau Präsidentin, selbstverständlich begrüße ich die Einführung des neuen Daphne-Programms der Europäischen Union, das für den Zeitraum 2000-2004 gültig sein wird.
The implementation of the Lifelong Learning Programme will be put at risk if Member States and the European Parliament do not agree on additional payments into the budget.
Wenn die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament keinen zusätzlichen Zahlungen in den Haushalt zustimmen, ist die Umsetzung des Programms für lebenslanges Lernen gefährdet.
The implementation of the Lifelong Learning Programme will be put at risk if Member States and the European Parliament do not agree on additional payments into the budget.
The programme will be put together and uploaded after the expiration of the submission deadlines.
EIN VORGESCHMACK AUF DAS PROGRAMM Nach Ablauf der Einreichungsfristen wird hier das Programm veröffentlicht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43011. Exact: 16. Verstreken tijd: 353 ms.
