Ich werde erklären, wo das neue Büro sein wird.
I'll explain where the new office will be situated.
Am Zahltag ist es eine sichere Bank, dass das Restaurant voller Kollegen sein wird.
On payday, it's a safe bet the restaurant will be packed with colleagues.
Es steht Kopf oder Zahl, ob das Wetter für unser Picknick gut sein wird.
It's heads or tails whether the weather will be good for our picnic.
Bitte berücksichtigen Sie, dass das Büro während der Feiertage geschlossen sein wird.
Please take into account that the office will be closed during the holidays.
Sie setzt voraus, dass jede Mahlzeit köstlich und frisch sein wird.
She takes it for granted that every meal will be delicious and fresh.
Sie weiß, dass er ein großartiger Vater für ihre Kinder sein wird.
She knows he will be a great man to father her kids.
Ich weiß ganz sicher, dass er heute Abend auf der Party sein wird.
I know for certain that he will be at the party tonight.
Ob die neue Politik effektiv sein wird, heißt es abwarten und Tee trinken.
Whether the new policy will be effective remains to be seen.
Ob der Chef deswegen wütend sein wird, keine Ahnung, frag mich nicht.
If the boss will be angry about this, don't ask me.
Das Konzert ist so beliebt, dass es heute Abend sicher überfüllt sein wird.
The concert is so popular that it will be standing room only tonight.
Wir hoffen, dass das Wetter wie bisher günstig sein wird.
We trust that the weather will be as favourable as usual.
Ich glaube nicht, dass es für mich so sein wird.
I don't think it will be that way for me...
Ihr stellt euch vor, wie euer künftiges Leben sein wird.
You try to imagine what your future life will be like.
