Examples with "programme will pay" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The programme will pay due attention to broad geographic coverage of supported activities and projects.
Das Programm achtet auf eine breite geografische Streuung der unterstützten Aktivitäten und Projekte.
The new programme will pay special attention to vulnerable consumers, like elderly people or minors, who are less likely to fully understand and exercise their rights as consumers, ensured MEPs.
Dabei haben die EU-Abgeordneten hervorgehoben, dass die neue Strategie ein besonderes Augenmerk auf verletzliche Verbrauchergruppen wie ältere Menschen und Minderjährige richten wird. Diesen falle es schwerer, ihre Verbraucherrechte gänzlich zu verstehen und folglich auch anzuwenden.
Candidates who register directly for the entire programme will pay a total of CHF 36,000.
Bei einer direkten Anmeldung für das vollständige Programm betragen die Gesamtkosten CHF 36'000.
We also hope that the next updating of the German stability programme will pay more attention to this aspect, taking into account the impact of the pension reform that is now under way.
Wir hoffen auch, dass bei der nächsten Aktualisierung des Stabilitätsprogramms von Deutschland diesem Aspekt größere Aufmerksamkeit gewidmet wird und die laufende Rentenreform Berücksichtigung findet.
We also hope that the next updating of the German stability programme will pay more attention to this aspect, taking into account the impact of the pension reform that is now under way.
Wir hoffen auch, dass bei der nächsten Aktualisierung des Stabilitätsprogramms von Deutschland diesem Aspekt größere Aufmerksamkeit gewidmet wird und die laufende Rentenreform Berücksichtigung findet.
The ICC team is certain that intensive study of the programme will pay off.
Das IKT-Team ist sich sicher, dass eine intensive Beschäftigung mit dem Programm lohnt.
For the period 2014-2020, this EU programme will pay for horizontal measures such as the EURES portal, the common training programme, targeted mobility schemes like Your first EURES Job and the development of the European classification for skills/competences, qualifications and occupations (ESCO).
Im Zeitraum 2014-2020 werden aus diesem EU-Programm horizontale Maßnahmen wie das EURES-Portal, das gemeinsame Berufsbildungsprogramm, gezielte Mobilitätsmaßnahmen wie „Dein erster EURES-Arbeitsplatz" und die Entwicklung der europäischen Klassifikation für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe (ESCO) finanziert.
The programme will pay special attention to understanding the specific contributions that can be made by ICT in these different contexts, and creating an environment that is conducive to developing quality e-learning contents and services.
Dementsprechend wird einer der Schwerpunkte des Programms die Untersuchung der Frage sein, welchen Beitrag die IKT vor diesem Hintergrund leisten können, und das Programm wird auf die Schaffung eines Umfeldes ausgerichtet sein, das die Entwicklung qualitativ hochwertiger eLearning-Inhalte und -Dienste fördert.
The government-run Social Cash Transfer Programme will pay an average monthly amount of €6 to households that are extremely poor because they have no breadwinners.
Über das Geldtransfer-Sozialprogramm der Regierung sollen extrem armen Haushalten ohne Ernährer durchschnittlich 6 EUR pro Monat ausgezahlt werden.
Andere resultaten
However, the programme will also pay appropriate attention to interventions which promote awareness raising and education for development.
Allerdings wird im Rahmen des Programms auch angemessene Aufmerksamkeit auf Maßnahmen gerichtet, die die Sensibilisierung und Bildung im Entwicklungsbereich fördern.
In a short amount of time, it is easy to make yourself an indispensable part of the team through outstanding efforts and a desire to take on important functions, so that the time invested in an internship or trainee programme will more than pay for itself.
Nicht Wenigen ist es gelungen, sich innerhalb kürzester Zeit durch herausragende Leistung unentbehrlich zu machen und wichtige Funktionen einzunehmen, so dass sich die anfängliche Investition in Form eines Praktikums oder einer Trainee-Programms mehr als bezahlt gemacht hat.
It will be implemented independently of the thematic orientations of the other parts of the Framework Programme, and will pay attention to young researchers and new groups as well as established teams.
Sie wird unabhängig von der thematischen Ausrichtung der anderen Teile des Rahmenprogramms durchgeführt werden und richtet sich an Nachwuchsforscher , neue Gruppen sowie bereits bestehende Teams.
It will be implemented independently of the thematic orientations of the other parts of the Seventh Framework Programme, and will pay attention to new generation researchers and new groups as well as established teams.
Sie werden unabhängig von der thematischen Ausrichtung der anderen Teile des Siebten Rahmenprogramms durchgeführt werden und richten sich an Nachwuchsforscher, neue Gruppen sowie bereits bestehende Teams.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.