Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, donations
Examples with "programmes, donations" and their translation in Duits
Through various programmes, donations and sponsorships we are trying to build awareness of the need to support and enrich the community in which we operate.
Durch unterschiedliche Spendenprogramme und Sponsorschaft bemühen wir uns das Bewusstsein über die Notwendigkeit zu Hilfeleistungen innerhalb der Gemeinschaft, in der wir arbeiten, wie auch deren Förderung, aufzubauen.
Andere resultaten
Hospitals must also promote Quality Improvement Programmes for organ donation, through a specific methodology.
Ebenso wichtig ist es, mit Hilfe einer spezifischen Methodik in den Krankenhäusern Qualitätsverbesserungsprogramme für die Organspende zu fördern.
Embryolab has set up an egg donation programme, designed to ensure maximum effectiveness with high security and care.
In Embryolab entwickelten wir ein Eizellspenden-Programm, um in Verbindung mit sicheren und optimalen Behandlungsbedingungen maximale Effektivität zu gewährleisten.
The Action Plan also seeks to develop a methodology that could support the EU legal framework in order for Member States to accredit programmes on organ donation, procurement and transplantation.
Mit Blick auf die Akkreditierung von Programmen für die Organspende, -beschaffung und -transplantation strebt der Aktionsplan ferner die Entwicklung einer Methodik an, die den EU-Rechtsrahmen stützen könnte.
europatriates are a private non-profit initiative organizing the congress and the pilot programme through member donations, sponsoring and participation fees.
Die europatriates sind eine private und gemeinnützige Initiative und organisieren den Kongress und das Pilotprogramm mit Stiftungsmitteln, Sponsoring und Teilnehmerbeiträgen...
In case the surrogacy programme includes egg donation, the patient needs only the doctor's certificate confirming that the patent is capable of carrying a pregnancy and that it is reasonable to use a donor's oocytes.
Im Falle, dass in einem Leihmutterschaft-Programm gespendete Eizellen eingesetzt werden, braucht die Patientin nur einen ärztlichen Befund, dass sie keine Schwangerschaft austragen kann und dass der Einsatz der gespendeten Eizellen sinnvoll ist.
The only exception to this is in our Personal and Premium Egg donation programmes, in which you may view photos of your donor as a child.
(Die einzige Ausnahme betrifft unser Programm, in dem Sie selbst die Eizellspenderin aussuchen, denn dann können Sie sich Bilder von Ihrer Spenderin im Kindesalter ansehen).
Information: The candidate donor is informed in detail about the egg donation programme, the procedure and the legal framework in order to decide whether she can consistently meet the requirements of this programme.
Aufklärung: Die Spenderkandidatin wird detailliert über das Eizellspendeprogramm, das Verfahren und den Rechtsrahmen informiert, damit sie entscheiden kann, ob sie am spezifischen Programm teilnehmen kann.
This instrument could, among other things, include quality and safety standards for the authorisation of establishments and programmes of organ donation, ensure a complete characterisation of the organ and establish authorisation structures. RELATED ACTS
Dieses Rechtsinstrument könnte insbesondere die Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Genehmigung von Einrichtungen und Programmen zur Organspende, die Gewährleistung einer Merkmalsbeschreibung der Organe und den Aufbau von Genehmigungseinrichtungen umfassen.
The group recently contributed €60,000 from the monies raised within the scope of its "Deutsche Hospitality 1x1" donation programme, and these funds are currently being used to help construct two schools in Sri Lanka and Uganda.
Im Rahmen des Spendenprogramms „Deutsche Hospitality 1x1" wurde zuletzt eine Spende in Höhe von 60.000 Euro zur Verfügung gestellt, mit deren Hilfe aktuell zwei Schulen in Sri Lanka und Uganda errichtet werden.
Initial consultation with your assigned EmBIO IVF fertility specialist: Before joining one of our egg donation programmes, you will need to have an initial consultation, during which the doctor will take a full medical history and may perform a physical examination.
Erstgespräch mit einem Fruchtbarkeits-Spezialisten: Vor dem Beitritt in das Eizellspende-Programm, benötigen sie ein erstes Beratungsgespräch, in dem der Arzt eine vollständige Anamnese erhebt und eine körperliche Untersuchung durchführt.
Since 1 July 2012, we have gained another partner, Austrian Airlines, in our donation programme, "Small Change - it's a big help."
Seit 1. Juli 2012 haben wir mit Austrian Airlines einen weiteren Partner für das Spendenprogramm „ Kleines Geld für große Hilfe "gewinnen können.
100 per cent of the profits made are reinvested in the donation programmes, allowing the NGO to deliver even more bicycles and improve the effectiveness and reach of the project.
Die Gewinne werden zu 100 Prozent in die Programme investiert und ermöglichen es der NGO, mehr Fahrräder pro Spende auszuliefern und so die Wirkung der Programme zu erhöhen.
Synoniemen voor programmes, donations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 362. Exact: 1. Verstreken tijd: 329 ms.
