Er kam zu Geld und beschloss, eine großzügige Spende zu machen.
He came into some money and decided to give a generous donation.
Die anonyme Spende für das Waisenhaus war ein stilles Geschenk des Himmels.
The anonymous donation to the orphanage was a quiet gift from above.
Ihre Spende hat dem Projekt einen Schub gegeben und die Forschung gesichert.
Their donation gave the project a boost and kept the research going.
Das Museum nahm die Spende an und meinte, Geld stinkt nicht.
The museum took the donation, arguing that money has no smell.
Wir sollten den Erhalt der Spende bestätigen und dem Spender öffentlich danken.
We should acknowledge receipt of the donation and thank the donor publicly.
Ihr Ziel ist es, dem Tierheim jährlich eine Spende zukommen zu lassen.
Her goal is to pledge a yearly donation to the animal shelter.
Regelmäßige Beiträge können unsere kleine Spende zu etwas Bedeutendem anwachsen lassen.
Regular contributions can bump our small donation to something significant.
Seine großzügige Spende an den umstrittenen Politiker erregte vor Ort Verdacht.
His generous donation to the controversial politician raised a few eyebrows locally.
Ihre großzügige Spende ist ganz im Sinne von jahrelanger stiller Wohltätigkeit.
Her generous donation is of a piece with years of quiet philanthropy.
Sie nutzten die unerwartete Spende sinnvoll, indem sie neue Schulbücher kauften.
They put the unexpected donation to good use by buying new school books.
Das Tierheim kommt mit wenig Geld aus und nutzt jede Spende äußerst sorgfältig.
The animal shelter exists on a shoestring, making careful use of every donation.
Seine Spende war großzügig, doch es fehlte ihr irgendwie an gütigem Herzen.
His donation was generous, but it lacked the milk of human kindness somehow.
Wir müssen die Spende vor dem Stichtag nächste Woche überweisen.
We must remit the donation before the deadline next week.