Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes for implementing
Vertaling van "programmes for implementing" in Duits
Reformprogramme zur Umsetzung
6.5 The inclusion of social and employment policy amongst the EaPs priorities would need to be matched by adequate funding and tailor-made programmes for implementing these priorities.
6.5 Die Aufnahme der Sozial- und Beschäftigungspolitik in die Prioritäten der Östlichen Partnerschaft sollte mit einer ausreichenden Finanzierung und mit angemessenen Programmen zur Umsetzung dieser Prioritäten einhergehen.
The Committee also refers here to the ideas set out in its Opinion on the specific programmes for implementing the fourth framework programme for research4.
Der Ausschuß verweist in diesem Zusammenhang auf seine Ausführungen in seiner Stellungnahme zu den Programmen, die im Vierten Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung vorgesehen sind4.
Given the importance of this sector to the EU economy, the Commission calls on Member States to address the issue of modernising the rules affecting the professions in their national reform programmes for implementing the Lisbon agenda, which are due to be presented in autumn 2005.
Angesichts der Bedeutung des Sektors für die EU-Wirtschaft fordert die Kommission die Mitgliedstaaten auf, die Modernisierung der einschlägigen Berufsregeln in ihre nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabon-Agenda einzubeziehen, die im Herbst 2005 vorgelegt werden sollen.
The Council invites the Commission to hold consultations with the associated countries on their national programmes for implementing the recommendations in the White Paper.
Der Rat ersucht die Kommission, Konsultationen mit den assoziierten Ländern über ihre einzelstaatlichen Programme zur Umsetzung der Empfehlungen des Weißbuchs vorzunehmen.
The Commission calls on Member States to take decisive action and suggests that the issue of modernising the rules affecting the professions should be built into the national reform programmes for implementing the Lisbon Strategy.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten zu entschlossenem Handeln auf und schlägt vor, dass die Modernisierung der Berufsregeln in die nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabon-Strategie einbezogen wird.
Mr President, the specific programmes for implementing the Sixth Framework Programme deal with each thematic priority in detail, clarifying their content and certainly making them more effective.
Herr Präsident, die spezifischen Programme zur Verwirklichung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms stellen, da sie die thematischen Prioritäten im Einzelnen behandeln, seinen Inhalt klar und erhöhen gewiss seine Effizienz.
"Post-crisis situations and fragile States" are explicitly mentioned among the geographic programmes for implementing Community assistance in the DCI.
„Situationen nach Krisen und instabile Staaten" sind in den geografischen Programmen für die Umsetzung der Gemeinschaftshilfe im Rahmen des DCI aufgeführt.
The EIB is also involved, working in cooperation with the Commission, in the definition of Community Support Frameworks (CSF) and the operational programmes for implementing these measures.
So ist sie in Zusammenarbeit mit der Kommission an der Festlegung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte und deren Durchführungsmodalitäten ("operationelle Programme") beteiligt.
On the basis of the opinion delivered by the European Parliament at first reading on 14 November 2001 and the Council's common position of 28 January 2002, the Commission has put forward proposals for specific programmes for implementing the Sixth Framework Programme COM(2001) 279.
Auf der Grundlage der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung vom 14. November 2001 und des Gemeinsamen Standpunkts des Rates vom 28. Januar 2002 hat die Europäische Kommission Vorschläge für spezifische Programme zur Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms vorgelegt KOM(2001) 279.
In assessing the Member States' programmes for implementing the Lisbon Strategy, the European Commission talks about the duplication of efforts for achieving the Lisbon goals.
Bei der Bewertung der Programme der Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Strategie von Lissabon spricht die Europäische Kommission von verstärkten Bemühungen zur Erreichung der Ziele von Lissabon.
In order to drive reform the report suggests that the issue of modernising the rules affecting the professions should be built into the National Reform Programmes for implementing the Lisbon Strategy.
Um den Reformprozess anzukurbeln, empfiehlt der Bericht, die Thematik der Modernisierung der die freien Berufe betreffenden Regelungen in die Nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabonner Strategie aufzunehmen.
METHOD FOR ALLOCATING A TEMPORARY ADDRESS TO A MOBILE NODE OF A TELECOMMUNICATION SYSTEM, EQUIPMENT AND PROGRAMMES FOR IMPLEMENTING SAME
VERFAHREN ZUM VERGEBEN EINER VORÜBERGEHENDEN ADRESSE AN EINEN MOBILEN KNOTEN EINES TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEMS, GERÄTE UND PROGRAMME ZU SEINER IMPLEMENTIERUNG
the adoption of common programmes for implementing AED in public places and training lay people in all Member States,
die Annahme gemeinsamer Programme für den Einsatz von AED-Geräten an öffentlichen Orten und die Aufklärung breiter Bevölkerungsschichten in allen Mitgliedstaaten voranzutreiben,
Synoniemen voor programmes for implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 261 ms.
