Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes planned
Vertaling van "programmes planned" in Duits
geplanten Programmen
vorgesehenen Programme
That is why we shall vote against the report in the hope that this kind of policy will henceforth come within the competence of Member States, with all the flexibility which that will allow in comparison with the rigid programmes planned at present.
Deshalb werden wir gegen diesen Bericht stimmen und wünschen, daß dieser Politikbereich künftig in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, weil damit - verglichen mit den zur Zeit geplanten Programmen - sehr viel mehr Flexibilität möglich wäre.
If the programmes already adopted for alternative development programmes are added to the new programmes planned in Bolivia and Colombia, aid totalling over €100 million will be channelled into the combating drugs during this period.
Nimmt man die bereits genehmigten Programme für alternative Entwicklung zu den für Bolivien und Kolumbien neu geplanten Programmen hinzu, beläuft sich die in diesem Zeitraum in die Drogenbekämpfung investierte Hilfe auf über 100 Mio. €.
The Committee takes the view that greater flexibility is needed to ensure the effectiveness of the programmes planned under the priority activities - to be submitted by the Member States and approved by the Commission - taking the principle of subsidiarity into account.
Nach Ansicht des Ausschusses sollten die im Rahmen der prioritären Maßnahmen vorgesehenen Programme - die von den Mitgliedstaaten unterbreitet und von der Kommission abgesegnet werden - flexibler angelegt sein, damit sie auch unter Wahrung des Subsidiaritätsgrundsatzes effizient sein können.
In terms of the volume of Community funding, the SME programme for Thuringia is the third-largest of the 16 programmes planned for Germany.
Das KMU-Programm für Thüringen ist an der Höhe der EU- Mittel gemessen das drittgröâte der 16 für Deutschland vorgesehenen Programme.
One solution is to combine the youth programmes planned for the years 2000-2006.
Eine Alternative ist der Zusammenschluß der für den Zeitraum 2000-2006 vorgesehenen Jugendprogramme.
The development programmes planned for 1999 will be reviewed and adapted case by case, in close consultation with the beneficiary countries.
Die für 1999 vorgesehenen Entwicklungsprogramme werden im Einvernehmen mit den begünstigten Ländern von Fall zu Fall geprüft und angepaßt.
The participants, about forty council members and consultors will examine what has been achieved so far in the 53 programmes planned.
Insgesamt werden rund vierzig Mitglieder und Konsultoren teilnehmen, die überprüfen, wie weit die insgesamt 53 einzelnen Programme bisher umgesetzt wurden.
Member States shall indicate the particulars relating to each Fund, including the amount of the financial contribution requested and an outline of the operational programmes planned with particular regard to their specific aims and the main types of actions planned.
Die Mitgliedstaaten liefern Angaben zu den die einzelnen Fonds betreffenden Posten, einschließlich des jeweils beantragten Umfangs der finanziellen Beteiligung, und einen Überblick über die vorgesehenen operationellen Programme, in dem insbesondere deren spezifische Ziele und die Hauptarten von vorgesehenen Maßnahmen aufgeführt sind.
Nevertheless, the EESC feels it is quite ambitious to expect a retail client to be able to accurately and correctly assess their own financial abilities, given, not least, the lack of financial education and how overdue the financial education programmes planned at European level are.
Gleichwohl hält es der EWSA für nicht sehr realistisch anzunehmen, der Privatkunde könne ein wahrheitsgetreues und korrektes Bild seiner Kompetenz in Finanzfragen vermitteln, auch angesichts der geringen Bildung in Finanzfragen und die Verzögerung bei der Konzeption von Programmen für die Schulung in finanziellen Fragen auf europäischer Ebene.
Firstly, why is it that the programmes planned and declared by the Commission for the recovery of funds which have been spent improperly, or at least for explaining these situations, have not made any progress?
Erstens: Woran liegt es, dass bei den Programmen, die von der Kommission für die Wiedereinziehung von regelwidrig ausgegebenen Mitteln oder zumindest für die Erläuterung dieser Situationen geplant und angegeben wurden, keinerlei Fortschritte zu verzeichnen sind?
promotion of networking and dissemination of best education and training practices, implementing the new Community programmes planned for after 2006,
Förderung von Vernetzung und Verbreitung der bewährten Verfahren in der allgemeinen und beruflichen Bildung mit Beginn der neuen Gemeinschaftsprogramme nach 2006
These difficulties also have consequences for the availability of the resources necessary to implement programmes planned with the support of the Structural Funds for the period 2014-2020, and for residual funding for the period 2007-2013.
Many of the proposals for directives and action programmes planned by the Commission have for some obscure reason never seen the light of day.
Viele von der Kommission geplante Richtlinienvorschläge und Aktionsprogramme blieben aber aus unerfindlichen Gründen in der Schublade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes planned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 37 ms.
