Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes relating to migration
Examples with "programmes relating to migration" and their translation in Duits
This review should lead to a greater priority for specific programmes relating to migration.
Diese Überprüfung sollte dazu führen, dass spezifischen Programmen im Hinblick auf Migration mehr Vorrang eingeräumt wird.
Mid-term review: The mid-term review of Country and Regional Strategy Papers (which should begin in 2003) will make it possible, on a country by country basis, to examine the extent to which greater priority should be given to specific programmes relating to migration.
Halbzeitüberprüfung: Bei der Halbzeitüberprüfung der Länder- und Regionalstrategiepapiere (die 2003 beginnen dürfte) kann für jedes Land untersucht werden, inwieweit spezifischen Migrationsprogrammen eine größere Priorität eingeräumt werden sollte.
Andere resultaten
for the gender dimension to be incorporated into all development or co-development programmes and projects relating to migration,
die geschlechtsspezifische Dimension in alle migrationsbezogenen Programme und die Entwicklung oder Ko-Entwicklung betreffenden Projekte einbezogen wird,
The five-year work programme sets medium-term targets in the fields of political and security partnership, sustainable economic growth and reform, education and socio-cultural exchanges, and covers issues relating to migration, social integration, justice and security.
Das Fünfjahres-Arbeitsprogramm enthält mittelfristige Ziele für die Bereiche politische Partnerschaft und Sicherheitspartnerschaft, nachhaltiges Wirtschaftswachstum und Reformen, Bildung und sozio-kultureller Austausch und erfasst Themen im Zusammenhang mit Migration, sozialer Eingliederung, Justiz und Sicherheit.
On the third chapter of Barcelona, we reached agreement on a programme of cooperation on justice, on the fight against drugs, on organised crime and terrorism, and on co-operation on issues relating to migration.
In Bezug auf das dritte Kapitel von Barcelona konnten wir uns auf ein Programm der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz, Kampf gegen Drogen, organisiertes Verbrechen und Terrorismus sowie zur Zusammenarbeit in Migrationsfragen einigen.
The comprehensive and multi-purpose nature of such actions will be acknowledged and the aim of the framework programme to support a continuum of actions relating to migration management in Member States reinforced.
Dem umfassenden Charakter und den vielfältigen Zielen derartiger Aktionen wird Rechnung getragen werden, und das Rahmenprogramm wird verstärkt für das Ziel genutzt werden, die Kontinuität migrationssteuernder Maßnahmen zu fördern.
In the section of its work programme for home affairs and justice relating to migration, the German Presidency of the Council states that repatriation of deported aliens must be improved and that for this purpose the EU must cooperate closely with third countries.
In ihrem Arbeitsprogramm in den Bereichen Justiz und Inneres schlägt die deutsche Präsidentschaft im Hinblick auf die Migrationspolitik vor, dass die Rückführung ausgewiesener Ausländer verbessert werden muss und die EU diesbezüglich eng mit Drittländern zusammenarbeiten muss.
The Conference should give the green light to a regional programme of co-operation in the field of justice (combating drugs trafficking, organised crime and terrorism) and on issues relating to migration and movement of people.
Auf der Konferenz sollte einem regionalen Programm der Zusammenarbeit im Bereich der Justiz (Bekämpfung des Drogenhandels, des organisierten Verbrechens und des Terrorismus) sowie der Zusammenarbeit in Fragen betreffend Migration und Wanderungsbewegungen grünes Licht gegeben werden.
Once prepared, this Work programme will provide the basis for the Euromed Ministerial meeting on migration due to take place in 2007 and aimed at agreeing on a series of further measures to promote co-operation on all issues relating to migration.
Das Arbeitsprogramm wird die Grundlage für die für 2007 vorgesehene Euromed-Ministertagung zur Migrationsproblematik bilden, auf der eine Reihe weiterer Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit bei allen migrationsrelevanten Fragen vereinbart werden sollen.
Setting out programmes relating to the reduction of injuries and accidents on workplaces.
Entwicklung von Programmen zur Reduzierung von Verletzungen und Unfällen am Arbeitsplatz.
The following provides an overview of research programmes relating to the Habitats Directive.
Im Folgenden wird ein Überblick über die mit der Habitatrichtlinie zusammenhängenden Forschungsprogramme gegeben.
Research programmes relating to energy production should be given priority.
Forschungsprogrammen bezüglich der Energieerzeugung sollte Vorrang gewährt werden.
Public participation during the development of plans and programmes relating to the environment.
Öffentlichkeitsbeteiligung bei der Vorbereitung von umweltbezogenen Plänen und Programmen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 100260. Exact: 2. Verstreken tijd: 264 ms.
