Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes represented
Examples with "programmes represented" and their translation in Duits
The negotiations over the new programmes represented a good first step in developing a strong and clear link between ESF and the EES.
Die Verhandlungen über die neuen Programme stellten einen ersten wichtigen Schritt zur Herstellung einer festen und eindeutigen Verbindung zwischen ESF und Europäischer Beschäftigungsstrategie dar.
It concludes, therefore, that these programmes represented a first, essential step towards the attainment of the objectives set out in Article 151 of the Treaty.
Sie schließt daraus, dass diese Programme eine unabdingbare erste Etappe für die Verwirklichung der in Artikel 151 EG-Vertrag festgelegten Ziele darstellten.
whereas, in the 1994-1999 structural operations planning period, aid intended for local development within state programmes represented 10% of total Structural Fund resources, and whereas, furthermore, the value of the Community Initiatives and innovative actions did not exceed 15%,
in der Erwägung, daß sich die Hilfen für die lokale Entwicklung im Rahmen der staatlichen Programme im Programmplanungszeitraum für die Strukturinterventionen 1994-1999 insgesamt auf 10% der Strukturfondsmittel beliefen und daß die Gemeinschaftsinitiativen und innovativen Aktivitäten nicht mehr als 15% ausmachten
an increase in the number of programmes aimed at third countries and multi-country programmes (programmes represented by organisations from several Member States) through a higher co-financing rate for these two categories: 60% of EU co-financing instead of 50% currently
die Zahl der an Drittländer gerichteten Programme und der Multi-Länder-Programme (die von Organisationen aus mehreren Mitgliedstaaten organisiert werden) zu erhöhen, indem der Kofinanzierungssatz für diese beiden Kategorien von 50 % auf 60 % angehoben wird
an increase in the number of programmes aimed at third countries and multi-country programmes (programmes represented by organisations from several Member States) through a higher co-financing rate for these two categories: 60% of EU co-financing instead of 50% currently
die Zahl der an Drittländer gerichteten Programme und der Multi-Länder-Programme (die von Organisationen aus mehreren Mitgliedstaaten organisiert werden) zu erhöhen, indem der Kofinanzierungssatz für diese beiden Kategorien von 50 % auf 60 % angehoben wird
an increase in the number of programmes aimed at third countries and multi-country programmes (programmes represented by organisations from several Member States) through a higher co-financing rate for these two categories
mehr Programme für Drittländer und Mehrländerprogramme (Programme von Organisationen aus mehreren Mitgliedstaaten) dank eines höheren Kofinanzierungssatzes für diese beiden Kategorien,
Andere resultaten
He went on to say that the programme represented peace, serenity and respect for others.
Das gesamte Programm vermittelte in seinen Augen Frieden, Klarheit und Achtung vor anderen.
They are aware of the financial implications and the constraints that the programme represented for Volvo but also understand the possibilities offered by the state loan.
The rapporteur presented the opinion, pointing out that that the new "Erasmus for all" programme represented a budget increase and focused on reducing the existing fragmentation.
Die BERICHTERSTATTERIN erläutert die Stellungnahmen und weist darauf hin, dass mit dem neuen Programm "Erasmus für alle" eine erhebliche Aufstockung der Mittel einhergehe und die bestehende Fragmentierung verringert werde.
In that Communication the Commission also pointed out that although the two-stage legislative programme represented the core element and the main contribution to the establishment of a common European asylum system, the nature of asylum policy also necessitated flanking measures and techniques for convergence.
Die Kommission hat in dieser Mitteilung auch darauf hingewiesen, dass die Gesetzgebungspolitik zwar das Kernstück und den Hauptteil des gemeinsamen europäischen Asylsystems ausmacht, die Besonderheiten der Asylpolitik aber flankierende Maßnahmen und Konvergenzverfahren erfordern.
The EWTO's violence prevention programme - represented by specialist DaiSifu Roy Schirdewahn - is aimed at schools and organisations for children and adolescents.
Das Gewaltpräventionsprogramm der EWTO - vertreten durch Fachreferent DaiSifu Roy Schirdewahn - richtet sich an Schulen, Kinder- und Jugendeinrichtungen.
These events confirmed the warnings of departing US president Obama to his successor, Donald Trump, that North Korea's nuclear and missile programme represented the most dangerous threat to the USA.
Damit bestätigte sich die Warnung des scheidenden US-Präsidenten Obama an seinen Nachfolger Trump, dass Nordkoreas Nuklear- und Raketenprogramme die gefährlichste Bedrohung für die USA darstellten.
The programme represented the first step in the necessary rationalisation and structuring for actions which had been successively based on annual budget headings since 1997, principally at the behest of the European Parliament1.
Dieser Fonds stellte eine - insbesondere auf Antrieb des Europäischen Parlaments erfolgte1 - erste notwendige Rationalisierung und Strukturierung im Hinblick auf die Maßnahmen dar, die ab dem Jahr 1997 sukzessive unter jährlichen Haushaltslinien verankert wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes represented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 464. Exact: 6. Verstreken tijd: 164 ms.
