Nordkorea hat seine atomaren Ambitionen noch nicht aufgegeben und erachtet seine Kernwaffen- und Raketenprogramme als unverzichtbar für die Erhaltung seines Regimes.
North Korea still hasn't given up its nuclear ambitions and sees its nuclear and missile programmes as vital to the preservation of its regime.
Unsere Teams arbeiten auf Raketenprogramme, Drohnen, Militärfahrzeuge, Flugzeuge und Hubschrauber.
Our teams operate on missile programs, drone, military vehicles, planes and helicopters.
Wir müssen Zuliefererstaaten von der Zusammenarbeit mit Staaten abbringen, die Massenvernichtungswaffen verbreiten und diese dazu bewegen, ihre Massenvernichtungswaffen- und Raketenprogramme einzustellen.
We must dissuade supplier states from cooperating with proliferant states and induce proliferant states to end their WMD and missile programs.
Auf die Frage, was er auf der Konferenz Montreux seinem US-Gesprächspartner gesagt habe, wiederholte der nordkoreanische Unterhändler, dass Nordkoreas Nuklear- und Raketenprogramme Maßnahmen zur Selbstverteidigung seien.
Asked what he and Revere had discussed in Montreux, Choe Kang Il repeated that North Korea's nuclear weapon and missile programme was a self-defence measure.
Der UN-Sicherheitsrat fordert Nordkorea seit 2006 auf, seine Nuklear- und Raketenprogramme aufzugeben.
Since 2006, the UN Security Council has been calling on North Korea to abandon its nuclear and missile programme.
SCHOTT hat für über 200 Raketenprogramme auf vier Kontinenten Produkte beigesteuert und dabei ein ausgeprägtes Verständnis für die Bedürfnisse und Anforderungen an die Produkte entwickelt, die in extrem kritischen Anwendungen Einsatz finden.
SCHOTT has supplied products to over 200 missile programs across 4 continents, and hence has a very good understanding of the needs and requirements of such products used in extremely critical applications.
Die Kernwaffen- und Raketenprogramme der Demokratischen Volksrepublik Korea stellen eine ernste Bedrohung der regionalen und globalen Sicherheit dar.
The DPRK's nuclear weapons and missile programmes represent a severe threat to regional and global security.
Wir erwarten von Nordkorea konkrete und glaubwürdige Schritte hin zur kompletten, verifizierbaren und irreversiblen Beendigung seiner ballistischen Raketenprogramme und seiner Programme zur Entwicklung von Massenvernichtungswaffen.
We expect North Korea to undertake concrete and credible steps leading to the complete, verifiable and irreversible cessation of its ballistic missile programmes and its programmes to develop weapons of mass destruction.
Die DPRK, die unter UNO und anderen internationalen Sanktionen für ihre Nuklear- und Raketenprogramme ist, hat in diesem Jahr wiederholte Raketentests durchgeführt, die jüngste am 20. Oktober.
The DPRK, which is under UN and other international sanctions for its nuclear and missile programs, has conducted repeated missile tests this year, the most recent on Oct 20.
Nordkorea, so das Argument, werde seine Atomwaffen- und Raketenprogramme niemals aufgeben.
North Korea, it is argued, will never give up its nuclear weapons and missile programmes.
Ich hoffe, dass das heutige Treffen einen guten Grundstein gelegt hat, um nun in einen ernsthaften und tragfähigen Verhandlungsprozess über Nordkoreas Nuklear- und Raketenprogramme einzusteigen.
I hope that today's meeting has laid good foundations for entering into a serious, reliable process of negotiations on North Korea's nuclear and missile programmes.
Ich bin der Meinung, dass das Thema Raketenabwehr belebt und auf die Tagesordnung der Europäischen Union gesetzt werden muss, da wir über das Risiko der Verbreitung ballistischer Raketenprogramme informiert sein müssen.
I believe that the subject of anti-missile defence must be made topical and be put on the European Union's agenda because we must be informed about the risk of proliferation of ballistic missile programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
