We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A delete was requested for a calibration program that is in process, but the calibration programming screen is not current.
Ein Löschbefehl wurde für ein sich in der Durchführung befindliches Kalibrationsprogramm abgerufen, aber der Bildschirm "Kalibrationsprogrammierung" ist nicht aktuell.
The R/3 Basis system contains a special language for programming screen flow logic.
Das R/3-Basis-System enthält für die Erstellung von Dynpros eine eigene Sprache mit Sprachelementen für die Programmierung der Dynproablauflogik.
Check that the calibrator kit LOT is available on the Calibration programming screen.
The existing Magnetic HDL Cholesterol target (HDLC) previously on first sample programming screen has been moved to the second screen.
Das vorhandene Feld "Magnetisches HDL-Cholesterin" (HDLC), welches sich vorher auf dem ersten Bildschirm "Probenprogrammierung" befand, wurde auf den zweiten Bildschirm verlegt.
If you are not using bar code labels on the containers, you must assign the programs to a tray using the Sample Programming screen before the samples can be processed.
Wenn Sie keine Barcodeetiketten auf dem Behälter verwenden, müssen Sie dem Tray die Programme mit dem Bildschirm Probenprogrammierung zuweisen, bevor die Proben verarbeitet werden können.
To process an individual sample without sample indices, remove the check mark from the sample indices box on the Sample Programming screen.
Um eine einzelne Probe ohne Probenindizes zu verarbeiten, entfernen Sie das Häkchen aus dem Probenindizes-Kontrollkästchen auf dem Bildschirm Probenprogrammierung.
An attempt was made to edit the sample program from the laboratory computer after it had been edited using the Sample Programming screen.
Es wurde versucht, das Probenprogramm vom Laborcomputer aus zu ändern, nachdem es schon mit dem Bildschirm Probenprogramierung geändert wurde.
If the tray you select to delete is currently displayed on the Sample Programming screen, the sample programs are deleted.
Wenn der zum Löschen ausgewählte Tray derzeit auf dem Bildschirm Probenprogramierung angezeigt wird, werden die Probenprogramme gelöscht.
The patient name cannot be edited from the laboratory computer; it can be edited using the Sample Programming screen.
Der Patientenname kann vom Laborcomputer aus nicht geändert werden. Er kann über das Dialogfeld zur Probenprogrammierung bearbeitet werden.
When using bar code labels, it is not necessary to assign the program to a tray using the Sample Programming screen.
Wenn Sie Barcodeetiketten verwenden, ist es nicht notwendig, das Programm über den Bildschirm "Probenprogrammierung" einem Tray zuzuordnen.
A saved sample program can be modified at anytime via the Sample Programming screen if all of the following are true
Ein gespeichertes Probenprogramm kann jederzeit über den Bildschirm Probenprogrammierung verändert werden, wenn die folgenden Bedingungen vorliegen
If a tray was selected on the Sample Programming screen, all empty tray positions are highlighted and their corresponding sample ID fields are available.
Wenn auf dem Bildschirm Probenprogramierung ein Tray ausgewählt wurde, werden alle leeren Traypositionen markiert und die entsprechenden Proben-ID-Felder werden verfügbar.
The following general procedures provide the order of how to program samples from the Sample Programming screen.
Aus den folgenden allgemeinen Verfahren ist die Reihenfolge ersichtlich, in der über Probenprogramierung Probenprogramme vorbereitet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.