Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressively becomes
Vertaling van "progressively becomes" in Duits
sich allmählich
Altogether online trade in its current form progressively becomes an act of squaring the circle.
Insgesamt erweist sich die Logistik für den Onlinehandel in ihrer bisherigen Form zunehmend als die Quadratur des Kreises.
ensuring that environmental information progressively becomes available in electronic databases that are easily accessible to the public through public telecommunications networks
Gewährleistung der schrittweisen Bereitstellung von Umweltinformationen in elektronischen Datenbanken, die über die öffentlichen Telekommunikationsnetze leicht zugänglich sind
Through minor gestures, vocal nuances and looks cast into emptiness by the main characters, it progressively becomes ever clearer that this relationship cannot be saved anymore.
In den kleinen Gesten, den Nuancen in der Stimme, den ins Leere gleitenden Blicken der Hauptpersonen wird nach und nach immer deutlicher, dass die Beziehung nicht mehr zu retten ist.
These arrangements shall guarantee that the information is effectively and easily accessible and progressively becomes available to the public through public telecommunications networks, including publicly accessible lists of public authorities and registers or lists of environmental information held by or for public authorities.
Diese Vorkehrungen stellen sicher, dass die Information wirksam und leicht zugänglich ist und für die Öffentlichkeit zunehmend durch öffentliche Telekommunikationsnetze einschließlich öffentlich zugänglicher Listen der Behörden und Verzeichnisse oder Listen über bei Behörden vorhandene oder für sie bereitgehaltene Umweltinformationen zugänglich wird.
The invisibility of labor would not seem, at first glance, to have much to do with academic labor, especially since the 1990s, when it progressively becomes the object of incessant evaluation concerning precisely the indicators of visible performance.
Diese Unsichtbarkeit der Arbeit scheint auf den ersten Blick nicht viel mit akademischer Arbeit zu tun zu haben, vor allem nicht seit den 1990er Jahren, da sie immer mehr zum Gegenstand der unablässigen Evaluation gerade jener Indikatoren der sichtbaren Performance wurde.
Mineralization on the south end of the new claims is silver dominated and progressively becomes enriched in gold from the south to the north where historic surface grab samples range from 1.25 to 3.44 g/t (0.04 to 0.11 opt) gold within the mineralized zone.
Die Vererzung am Südende der neuen Claims wird von Silber dominiert und wird zunehmend von Süden nach Norden goldreicher, wo historische übertägige Stichproben aus der Vererzungszone von 1,25 bis 3,44 g/t Gold (0,04 bis 0,11 Unzen Gold) reichen.
When the sinking of the chi and all the other grounding techniques are accomplished, your body progressively becomes exceedingly stable whether hit from the front, side or back.
Wenn Sie das sinken lassen des Chi's und alle anderen Erdungstechniken verwirklicht haben, wird Ihr Körper allmählich außerordentlich stabil, ob er nun von Vorne, von der Seite oder von Hinten getroffen wird.
Initially suited as a permanent colony for underprivileged children, orphans and the poor, it progressively becomes a care, education and rehabilitation centre for children with mental disorders, often derived from institutions for the mentally handicapped.
judiciary chronicle that progressively becomes a genre film, a slow-paced thriller where the viewer, faced with the incomprehensible, accepts feeling troubled, knowing-both intuitively
Eine Justizchronik, die nach und nach zum Genrefilm wird, ein langsamer Thriller, in dem der Betrachter angesichts des Unbegreiflichen das Gefühl
The next question is, "How can I reduce negative emotions step by step on the emotional level and on the practical level?" Thus, you progressively becomes an upasaka, a full upasaka, an upasaka with celibacy, a sramanera, and a bhikshu.
Die nächste Frage ist, „Wie kann ich störende Emotionen Schritt für Schritt auf der emotionalen Ebene und auf der praktischen Ebene reduzieren? "Man wird mit der Zeit ein Upasaka, ein vollkommener Upasaka, ein Upasaka mit Zölibat, ein Sramanera und ein Bhikshu.
Member States shall ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunication networks.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Umweltinformationen zunehmend in elektronischen Datenbanken zugänglich gemacht werden, die der Öffentlichkeit über öffentliche Telekommunikationsnetze leicht zugänglich sind.
Over the years, the quality of the data held in various CRM or DMS systems progressively becomes eroded by the lack of data maintenance or simply by poor process implementation.
Mit der Zeit nimmt die Qualität der Daten, die in zahlreichen CRM- oder DMS-Systemen gespeichert wird, aufgrund mangelnder Datenaktualisierung und -pflege oder einfach aufgrund unzureichender Prozess-Implementierung ab.
The aroma is intense, from the perfume of violets that, distinct in Chianti classico, progressively becomes thinner with the ageing.
Das Bukett ist intensiv, mit einem Duft von Veilchen, der ausgeprägt ist im Chianti Classico und sich allmählich mit der Alterung verfeinert.
Synoniemen voor progressively becomes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 106 ms.
