City officials worked hard to break up the assembly of protestors peacefully.
Die Stadtbeamten bemühten sich, die Versammlung der Demonstranten friedlich aufzulösen.
They flagged the protestors to stop and listen to the speaker.
Sie forderten die Demonstranten auf, anzuhalten und dem Redner zuzuhören.
The protestors tried to shout down the political figure's speech with chants.
Die Protestierenden versuchten, die Rede des Politikers mit Sprechchören zu übertönen.
With each booing wave, the protestors made their feelings known to the passing officials.
Mit jeder Buhwelle machten die Protestierenden den vorbeigehenden Beamten ihre Gefühle deutlich.
Those who embrace veganarchism often become active protestors against animal exploitation.
Diejenigen, die den Veganarichismus annehmen, werden oft aktive Protestierende gegen Tierausbeutung.
Forcing responses were evident in the aggressive stance taken against protestors.
Repressive Reaktionen waren in der aggressiven Haltung gegenüber Demonstranten deutlich erkennbar.
He described the forcible removal of protestors as a violation of their rights.
Er beschrieb die gewaltsame Entfernung von Demonstranten als eine Verletzung ihrer Rechte.
The angered protestors marched peacefully, but their signs spoke volumes.
Die verärgerten Demonstranten marschierten friedlich, aber ihre Schilder sprachen Bände.
In the chaos, the shepherded protestors found strength in their shared cause.
Im Chaos fanden die betreuten Demonstranten Kraft in ihrer gemeinsamen Sache.
The waged struggle revealed the need for solidarity among the protestors.
Der erbitterte Kampf offenbarte die Notwendigkeit von Solidarität unter den Demonstranten.
The scuffling protestors disrupted the city council meeting, demanding immediate action.
Die randalierenden Demonstranten störten die Stadtratssitzung und forderten sofortiges Handeln.
It took several officers to drag away the protestors from the building entrance.
Es brauchte mehrere Polizisten, um die Demonstranten vom Gebäudeeingang wegzuzerren.
The defiant protestors chanted slogans to express their dissatisfaction with the government.
Die aufsässigen Demonstranten skandierten Parolen, um ihre Unzufriedenheit mit der Regierung auszudrücken.