Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protocol on access
Vertaling van "protocol on access" in Duits
Nagoya-Protokoll über den Zugang
Together with the negotiating mandate for a protocol on access to genetic resources and benefit-sharing, these conclusions form the EU position for the conference.
Diese bilden zusammen mit dem Verhandlungsmandat für ein Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die Aufteilung der Vorteile den Standpunkt, den die EU auf der Konferenz einnehmen wird.
Key topics of the conference include the adoption of a protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization (ABS Protocol), the adoption of a new strategic plan for the CBD and financial issues.
Im Mittelpunkt der Beratungen stehen die Verabschiedung eines Protokolls zum Zugang zu genetischen Ressourcen und einem gerechten Vorteilsausgleich (ABS-Protokoll), die Verabschiedung eines neuen Strategischen Plans des Übereinkommens sowie Finanzierungsfragen. Die Abkürzung ABS steht für Access and Benefit Sharing.
The Council also underlined the EU's commitment to concluding a meaningful protocol on access to genetic resources and benefit-sharing at the conference.
Zudem hat er unterstrichen, dass die EU sich dem Abschluss eines substanziellen Protokolls über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die Aufteilung der Vorteile auf der Konferenz verpflichtet fühlt.
The conclusions also welcomed the protocol on access to genetic resources and benefit-sharing under the Biodiversity Convention and the protocol on liability and redress under the Biosafety Protocol adopted at the conference.
Ferner werden in den Schlussfolgerungen das Protokoll zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs im Rahmen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und das Protokoll über Haftung und Wiedergutmachung im Rahmen des Protokolls über biologische Sicherheit, die auf der Konferenz angenommen wurden, begrüßt.
For instance, for the long-term success of the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing adopted in 2010, it is key that issues relating to patent law and intellectual property also be taken into consideration.
So ist es zum Beispiel für den langfristigen Erfolg des 2010 verabschiedeten Nagoya-Protokolls zu Access and Benefit Sharing (ABS) von erheblicher Bedeutung, dass auch Fragen nach Patentrechten und geistigem Eigentum berücksichtigt werden.
Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization
Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile.
It also looks at the existing international legal framework, including the recent Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing and options for its implementation at the EU level.
Der internationale rechtliche Rahmen wird dargestellt, wobei auch auf das Nagoya Protokoll zu Zugang und Vorteilsausgleich und Möglichkeiten seiner Umsetzung auf EU-Ebene eingegangen wird.
Ensure that the commitment of the parties shown at the Nagoya conference is obtained through the ABS Protocol on access and sharing the benefits accruing from the use of genetic resources?
sich zu vergewissern, dass die mit dem ABS-Protokoll eingegangene Verpflichtung der Vertragspartner der Nagoya-Konferenz hinsichtlich des Zugangs und der Aufteilung der mit der Nutzung der genetischen Ressourcen verbundenen Vorteile eingehalten wird?
Complying with the Nagoya Protocol on access and benefit sharing of genetic resources for users of genetic resources.
Das Nagoya-Protokoll kreiert einen völkerrechtlichen Rahmen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechten Vorteilsausgleich.
New targets for the preservation of nature by 2020 and a protocol on Access and Benefit Sharing: governments and environment associations unanimously celebrated the far-reaching decisions of the UN Biodiversity Summit in the Japanese city of Nagoya on the 29th of October 2010.
Neue Ziele zum Erhalt der Natur bis 2020 und ein Protokoll über die Nutzung genetischer Ressourcen: Die Staatengemeinschaft und Umweltverbände feierten am 29. Oktober 2010 einhellig die weitreichenden Beschlüsse der UN-Konferenz über die Biologische Vielfalt in der japanischen Stadt Nagoya.
Under the CBD, two protocols were developed: the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing and the Cartagena Protocol on living genetically modified organisms.
Im Rahmen des CBD wurden zwei Protokolle entwickelt: das Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing und das Protokoll von Cartagena über die lebens-gentechnisch veränderten Organismen.
Other areas of his work include the pollutant release and transfer register (PRTR), the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing (ABS), and water law.
Weitere Themen sind das Schadstofffreisetzungs- und Verbringungsregister (PRTR), das Protokoll von Nagoya Access and Benefit Sharing (ABS) und Wasserrecht.
The Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing forms part of a ten-year plan aimed at preserving nature.
Das Nagoya-Protokoll kreiert einen völkerrechtlichen Rahmen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechten Vorteilsausgleich.
Synoniemen voor protocol on access in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 434 ms.
