Some journalists unfairly label the whole province a cultural desert lacking sophistication.
Manche Journalisten bezeichnen die ganze Provinz unfairerweise als kulturelle Wüste ohne Raffinesse.
The dictator threatened to leave the rebellious province in ashes.
Der Diktator drohte, die aufständische Provinz dem Erdboden gleichzumachen.
There are lots of factories around this city and this province.
Es gibt viele Fabriken rund um diese Stadt und dieses Land.
The king gave them each a province, and let them go.
Der König gab ihnen ein Stück Land und schickte sie fort.
Within a few generations, immigration turned the sleepy province into a nation of shopkeepers.
Binnen weniger Generationen machte die Einwanderung aus der verschlafenen Provinz eine Nation von Krämern.
Hence, they soon become an unbearable burden for the province.
Daher wurden sie bald zu einer großen Belastung für die Provinz.
Aragon is a sparsely populated province and therefore great for cycling.
Aragon ist eine dünn besiedelte Provinz und somit genial zum Radfahren.
Ever since the bombings, the entire province cannot grow rice.
Seit den Bomben wächst in der ganzen Provinz kein Reis mehr.
Hiring a car is a good idea for discovering the province.
Ein Mietwagen ist eine gute Idee um die Provinz zu entdecken.
Can the province prevent it from ending up in a political...
Kann die Provinz verhindern, dass sie in ein politisches Netz...
Critics unfairly dismissed the whole province as a provincial cultural wasteland.
Kritiker verunglimpften die gesamte Provinz zu Unrecht als provinziell-kulturelle Wüste.
After much debate, the province officially seceded from the national government.
Nach langer Debatte trat die Provinz offiziell aus der Nationalregierung aus.
Most villagers of this province are recognized farmers and fisher people.
Die meisten Dorfbewohner dieser Provinz sind anerkannte Bauern und Fischers Leute.