Eltern im gesamten Bezirk stellten sich entschieden gegen eine Verkürzung des Schultags.
Parents across the district set their faces against shortening the school day.
Die Qualität der Bildung in diesem Bezirk ist auf alarmierend niedrige Standards gesunken.
The quality of education in that district has sunk to alarmingly low standards.
Das ist der beste Hund im ganzen Bezirk, Sir.
Sir, this is the best dog in the county.
Es ist ein freier Park, den McBain dem Bezirk spendet.
It's a free park that McBain is donating to the county.
Doch auch bei jungen Familien kommt der Bezirk wieder in Mode.
The area is even in fashion again with young families.
Irgendwo berate ich in diesem Bezirk, die Wohnfläche zu suchen.
Somewhere in this area I advise to look for habitation.
Er hofft, als neuer Abgeordneter für den Bezirk gewählt zu werden.
He hopes to get in as the new representative for the district.
Seit den jüngsten Schießereien ist der ganze Bezirk zu einer No-Go-Area geworden.
Since the recent shootings, the whole district has become a no-go area.
Seine Kampagne hat bei der Wahl eine Klatsche gekriegt und fast jeden Bezirk verloren.
His campaign got a beating in the election, losing almost every district.
Eltern führen einen Kreuzzug für gesündere Schulmahlzeiten im gesamten Bezirk.
Parents are waging a crusade for healthier school lunches in the district.
Die Organisation schlägt eine Schlacht für gleiche Rechte und kämpft unermüdlich in jedem Bezirk.
The organization wages a battle for equal rights, tirelessly campaigning in every district.
Mit ihren innovativen Lehrmethoden hat diese Schule in unserem Bezirk die Nase vorn.
With their innovative teaching methods, that school leads the pack in our district.
Die Wahlkampfhelfer arbeiteten unermüdlich daran, in ihrem Bezirk Wähler zu mobilisieren.
The campaign volunteers worked tirelessly to get out the vote in their district.