This means that the push rod only protrudes on the measuring side.
D.h., die Schubstange steht nur auf der Messseite über.
With relaxation over the lever and smooth push rod.
Mit Entspannung über den Presshebel und glatter Schubstange.
Newstead often uses a combination of cam, oscillating lever and push rod.
Newstead verwendet häufig eine Kombination aus Nocken, Schwinghebel und Stößel.
Generally, the push rod is attached to the moving object and functions without touching the sensor.
Dieser Stößel wird in der Regel an dem sich bewegenden Objekt befestigt und läuft berührungslos im Sensor.
Actuation device with pedal and hinged push rod.
Betätigungsvorrichtung mit einem Pedal und einer an diesem gelenkig angelenkten Druckstange.
Three water-cooled pyrometers mounted at the push rod measure the wall temperatures during the squeezing process in the furnace.
Drei an der Druckstange angebrachte und durch Wasser gekühlte Pyrometer messen die Wandtemperaturen während des Druckvorgangs in den Öfen.
The expansion of the clamping head can also be effected by a push rod.
Die Expansion des Spannkopfes kann auch durch eine Schubstange erfolgen.
The rising and descent of the whole set is controlled by the electric push rod.
Das Auf- und Absteigen des gesamten Sets wird über die elektrische Schubstange gesteuert.
The mechanical design is available either as a push rod or a spring button.
Die mechanische Ausführung ist wahlweise als Schubstange oder als Federtaster erhältlich.
The push rod can also be used as cable holder.
Die Schubstange dient auch als Kabelführung.
To reach high accuracy the push rod is guided with precise sleeve bearings.
Um hohe Genauigkeit zu gewährleisten, wird die Schubstange durch ein sehr präzises Gleitlager geführt.
The spring presses the push rod together with the probe head against the object.
Dabei drückt die Feder die Schubstange samt Taster gegen das Objekt.
The alternative option is the covered push rod located on the back, at the edge of the panel.
Die Alternative ist die rückseitig am Rand des Paneels liegende, verdeckte Schubstange.