Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
push-rod
Vertaling van "push-rod" in Duits
Schubstangenverschluss
Schubkolbenantrieb
Schieber
Pushrod-System
Durchstoßringes
The catch has a push-rod by means of which the spring-loaded radial thrust member can be controlled so that, when the locking cylinder is forcefully rotated, the torque transfer to the dog is interrupted.
Zu der Sperre gehört ein Stößel, mit welchem der federbelastete Radialschieber steuerbar ist, so daß bei gewaltsamem Drehen des Schließzylinders die Übertragung des Drehmoments zum Mitnehmer unterbrochen ist.
Arrangement as per claim 1, characterized in that the second push-rod is fixed in a removable manner to the back check or to a member rigid with the back check.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Stößel lösbar am Fänger oder an einem mit dem Fänger verbundenen Teil befestigt ist.
In addition, danger of injury from the projecting push-rod is prevented.
Außerdem wird die Verletzungsgefahr durch die herausragende Schubstange vermieden.
Recessed light fitting or holding means according to any preceding claim, characterized in that, the push-rod (29) is pivotable into its out-of-use disposition, preferably pivotable approximately parallel to the vertical longitudinal middle plane of the light fitting.
Einbauleuchte oder Haltemittel nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubstange (29) in ihre Nichtgebrauchsstellung schwenkbar ist, vorzugsweise etwa parallel zur vertikalen Längsmittelebene der Leuchte schwenkbar ist.
The release bearing is situated on the outside of the gearbox and operates the clutch through a push-rod.
Das Ausrücklager wird außen am Getriebe angeordnet und betätigt die Kupplung über eine Druckstange.
Service brake and spring brake cylinder according to Claim 9, characterised in that a central push-rod (32) projects from the service brake piston (4) and acts upon a brake mechanism.
Betriebsbrems- und Federspeicherbremszylinder nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass vom Betriebsbremskolben (4) eine zentrale Druckstange (32) wegragt, welche auf einen Bremsmechanismus einwirkt.
The push-rod (60) can move in a guide (100) of insulating material.
Der Stössel (60) ist in einer Führung (100) aus Isolierwerkstoff verschiebbar aufgenommen.
The horn function is implemented by means of a push-rod (162) which is mounted in the switching lever (10, 12) and on which a switching piece (178) of a switching element is mounted.
Die Signalhorn-Funktion wird durch einen im Schalthebel (10, 12) gelagerten Stößel (162), an dem ein Schaltstück (178) eines Schaltelementes befestigt ist, realisiert.
A pack (8) of ligature wires (5) is inserted in a gap (4) in the dispensing housing (1), and a pressure is exerted thereon by means of a push-rod (9).
In einem Spalt (4) des Ausgabegehäuses (1) ist eine Packung (8) von Ligaturendrähten (5) eingelegt, auf welche mittels eines Stössels (9) ein Druck ausgeübt wird.
A toggle-lever parallelogram (6, 8, 8a) in conjunction with a piston/cylinder unit (2) which drives a push-rod (6) is provided as the means for moving each gripper arm (9).
Als Mittel zum Bewegen jedes Greiferarms (9) ist ein Kniehebelparallelogramm (6, 8, 8a) in Verbindung mit einer eine Schubstange (6) antreibenden Kolben-Zylinder-Einheit (2) vorgesehen.
The toggle levers (8, 8a) are articulated, on the one hand, to the gripper arm (9) and, on the other hand, to the push-rod (6).
Die Kniegelenkhebel (8, 8a) sind einerseits an dem Greiferarm (9) und andererseits an der Schubstange (6) angelenkt.
Abrading system according to one of the preceding claims, characterised in that the push-rod (30) has a toothed portion (43), which meshes with a toothed wheel (52) non-rotatably connected to the workpiece carrier (19).
Gleitschleifanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Schubstange (30) eine Verzahnung (43) aufweist, die mit einem Zahnrad (52) kämmt, das mit dem Werkstückträger (19) drehfest gekoppelt ist.
A tool as claimed in any of the preceding claims, in which the valve means (46) comprises a valve member (49) co-operating with a valve seat (47), the valve member being operatively connected to the push-rod (51).
Werkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem die Ventileinrichtung (46) einen Ventilteil (49) aufweist, der mit einem Ventilsitz (47) zusammenarbeitet, wobei der Ventilteil betriebsmäßig mit der Schubstange (51) verbunden ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor push-rod in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 44 ms.
