As the day ends, the runs become quieter and more peaceful.
Zum Ende des Tages werden die Pisten ruhiger und friedlicher.
After their son left the nest, the house suddenly felt much quieter.
Nachdem ihr Sohn flügge geworden war, wirkte das Haus plötzlich viel ruhiger.
The sound of the waves became quieter as I went further away.
Das Rauschen der Wellen wurde leiser, je weiter ich mich entfernte.
He was surprised by how much quieter the new exhaust pipe sounded.
Er war überrascht, wie viel leiser das neue Auspuffrohr klang.
She plumped for the quieter hotel, even though it was slightly pricier.
Sie entschied sich für das ruhigere Hotel, obwohl es etwas teurer war.
She regretted the loose living of her youth and pursued a quieter existence.
Sie bereute das zügellose Leben ihrer Jugend und strebte eine ruhigere Existenz an.
Round about midnight, most bars close and the streets finally get quieter.
Gegen Mitternacht schließen die meisten Bars und die Straßen werden endlich ruhiger.
The enforced curfew kept the streets quieter during the late evening hours.
Die verhängte Ausgangssperre sorgte für ruhigere Straßen in den späten Abendstunden.
The manager suggested moving to the champagne room for a quieter conversation.
Der Manager schlug vor, für ein ruhigeres Gespräch ins VIP-Zimmer zu wechseln.
The graveyard shift at the call center is quieter but feels endlessly long.
Die Nachtschicht im Callcenter ist ruhiger, fühlt sich aber endlos lang an.
She plans to relocate her art studio to a quieter neighborhood.
Sie plant, ihr Kunstatelier in eine ruhigere Gegend zu verlegen.
Summer was drawing to a close, and the beach became suddenly much quieter.
Der Sommer näherte sich dem Ende, und der Strand wurde plötzlich deutlich ruhiger.
When the children moved out, a quieter new chapter started for the parents.
Als die Kinder auszogen, begann für die Eltern ein ruhigerer neuer Abschnitt.