Um effektiv zu hetzen, müssen die Jäger leise und geduldig sein.
To course effectively, the hunters must be quiet and patient.
Die Kinder waren leise, um ihre schlafenden Eltern nicht zu wecken.
The kids were quiet, lest they wake up their napping parents.
Sie planten, die Dokumente leise aus dem Büro zu schmuggeln.
They planned to spirit the documents out of the office quietly.
Das ruhige Kind spielte leise, vertieft in seine bunten Bauklötze.
The still child played quietly, engrossed in her colorful blocks.
Der getretene Welpe wimmerte leise und suchte Trost bei seinem Besitzer.
The kicked puppy whimpered softly, seeking comfort from its owner.
Selbst die Blätter schienen in der sanften Brise leise zu raunen.
Even the leaves seemed to whisper softly in the gentle breeze.
Wir hörten die U-Bahn leise da unten unter unserem Wohnhaus rumpeln.
We heard the subway rumbling quietly down below our apartment building.
Die Lehrerin sagte leise, dass wir innerlich alle gleich sind.
The teacher said quietly that we all bleed the same inside.
Die Lehrerin bat alle, sich für den Unterricht leise hinzusetzen.
The teacher asked everyone to sit down quietly for the lesson.
Ihr friedlicher Protest setzte das Rad der Geschichte leise in Bewegung.
Their peaceful protest quietly set the wheel of history in motion.
Er stand am Fenster und sprach seine Gedanken leise vor sich hin.
He stood at the window, mouthing his thoughts to himself quietly.
Sie sprach leise, aber ihre Worte hallten in der Stille nach.
She spoke softly, but her words echoed in the silence.
Während des Films beschloss sie leise, die fehlende Naht zu stopfen.
During the movie, she quietly decided to darn the missing seam.