A telltale shiver ran down her spine at the eerie sound.
Ein schauriges Zittern lief ihr über den Rücken beim unheimlichen Geräusch.
A tingled feeling ran down my spine when I heard the strange noise.
Ein Kribbeln lief mir über den Rücken, als ich das seltsame Geräusch hörte.
She ran down the stairs and threw her arms round his neck happily.
Sie rannte die Treppe hinunter und warf ihm glücklich die Arme um den Hals.
Well, I just ran down the stairs, the phone was downstairs.
Ich rannte gerade die Treppen runter, das Handy war unten.
Mascara ran down my cheeks as I began to cry.
Make-up rann meine Wangen hinunter, als ich anfing zu weinen.
A quivering chill ran down his spine at the thought of the haunted house.
Ein zittriger Schauer lief ihm über den Rücken bei dem Gedanken an das Spukhaus.
A summoning chill ran down his spine as he entered the abandoned house.
Ein kalter Schauer lief ihm über den Rücken, als er das verlassene Haus betrat.
It splashed on my face and ran down into my mouth.
Es klatschte in mein Gesicht und lief in meinen Mund.
When she handed him the child, a tear ran down his face.
Als sie ihm das Kind reichte, lief eine Träne über sein Gesicht.
He enjoyed the feeling and a pleasant shiver ran down his spine.
Er genoss das Gefühl und ein wohliger Schauer lief ihm über den Rücken.
A sudden shiver ran down her spine as she entered the haunted house.
Ein plötzliches Schaudern lief ihr über den Rücken, als sie das Spukhaus betrat.
Tom ran down the stairs as fast as he could.
So schnell er nur konnte, lief Tom die Treppe hinunter.
A chill ran down my spine with each whooshing sound from the dark forest.
Ein Schauer lief mir über den Rücken bei jedem rauschenden Geräusch aus dem dunklen Wald.