Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ran into
Geflecteerde vorm van run into
Vertaling van "ran into" in Duits
traf
begegnet
rannte in
lief in
trafen
getroffen habe
liefen
treffe
über den Weg gelaufen
rannte gegen
geriet
zufällig
rannte ins
lief ins
She ran into her ex at the dentist, of all places, yesterday.
Sie traf gestern ihren Ex ausgerechnet dort, nämlich beim Zahnarzt.
Exiting the elevator, I ran into an old friend.
Als ich den Aufzug verließ, traf ich einen alten Freund.
You know, my mom ran into him at the bank.
Du weißt, meine Mutter begegnete ihm in der Bank.
Kirk and I ran into each other one night at a bar.
Kirk und ich begegneten uns eines Abends in einer Bar.
And she ran into the elevator before I could catch her.
Und sie rannte in den Aufzug, bevor ich sie festhalten konnte.
Then I suddenly stood up and ran into the door.
Dann stand ich auf einmal auf und rannte in die Tür.
By coincidence, I ran into my teacher at the grocery store last weekend.
Durch Zufall traf ich letztes Wochenende meinen Lehrer im Supermarkt.
Actually, that was the night I ran into you.
Das war an dem Abend, als ich dich traf.
He ran into former teammates while walking through his old stomping grounds downtown.
Er traf ehemalige Teamkameraden, als er durch seine alte Stammgegend in der Innenstadt spazierte.
He ran into his old flame at the high school reunion last weekend.
Er traf seine alte Liebe letztes Wochenende beim Klassentreffen der Oberschule.
And Tobe escaped from his cell and ran into the lavatory...
Und Tobe entkam aus seiner Zelle, rannte in den Waschraum...
We ran into each other opposite the café after many years.
During the parade, a float accidentally ran into a sound system.
Während der Parade fuhr ein Festwagen aus Versehen in ein Soundsystem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ran into: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! run into a brick wall v.
an ein Hindernis stoßen
"She ran into a brick wall during her project."
! run into a snag v.
auf ein Hindernis stoßen
"We ran into a snag with the project timeline."
run into debt v.
sich verschulden
"After losing his job, he began to run into debt."
run into difficulties v.
in Schwierigkeiten geraten
"The project ran into difficulties due to budget cuts."
run into each other v.
zusammenstoßen · kollidieren
"The two cars run into each other at the intersection."
! run into the ground v.
überbeanspruchen · verschleißen
"He ran his old car into the ground."
! run into trouble v.
in Schwierigkeiten geraten
"We might run into trouble if we don't plan ahead."
run into one v.
einen Home Run schlagen
"He managed to run into one during the last inning."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ran into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4805. Exact: 4805. Verstreken tijd: 88 ms.
