Examples with "ran linked" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On May 11, 1987, the London Times ran linked the mass vaccination program of the World Health Organization in the 1970's to the outbreak of AIDS.
Am 11. Mai 1987 verband die Londoner Times das Massenimpfprogramm der Weltgesundheitsorganisation in den 1970er Jahren mit dem Ausbruch von AIDS.
Andere resultaten
The crew linked up ahead of time to ensure everything ran smoothly during filming.
Die Crew koordiniert sich im Voraus, um sicherzustellen, dass beim Filmen alles reibungslos verläuft.
We ran it through everything we linked to overseas.
It also ran the labour exchanges, and was very closely linked to the sales and production co-operatives.
A Roman military road, the so-called Via Ausonius also once ran through the mountains in an east-west direction and linked Trier with Bingen.
Von West nach Ost durchzog einst eine römische Militärstraße, die so genannte Ausoniusstraße, das Mittelgebirge und verband Trier mit Bingen.
While one tram line linked the stations of Ulm and Neu-Ulm, the other ran on the ring around the city centre.
Während die eine Straßenbahnlinie die Bahnhöfe Ulm und Neu-Ulm verband, verkehrte die andere als Ringbahn um die Innenstadt.
Deke Shaw could possibly be an LMD. I ran a genetic profile to see if he was biologically linked to anyone.
Ich ließ ein genetisches Profil laufen, um zu sehen, - ob er biologisch mit jemandem verwandt ist.
I ran the numbers you found at Elena's apartment by my accountant friend, and it turns out it's linked to an offshore bank account.
Ich habe die Nummern, die du in Elenas Wohnung gefunden hast, von meiner Buchprüferfreundin prüfen lassen und es stellte sich heraus, dass sie mit einem Offshore-Bankkonto verbunden sind.
Thinking Deke Shaw could possibly be an LMD, I ran a genetic profile to see if he was biologically linked to anyone.
Ich weiß nicht. Denke, Deke Shaw könnte vielleicht ein LMD sein.
The castle acted chiefly to secure the military and trade route that ran through the Loisach valley and linked trading posts in Italy and Upper Bavaria.
Die Burg diente vornehmlich zur Sicherung der Heeres- und Handelsstraße, die durch das Loisachtal führte und Handelsplätze in Italien und Oberbayern verband.
North of the Somme river, the German lines ran along the higher ground, protected by dense concentrations of barbed wire and linked by heavily fortified villages and redoubts.
Nördlich der Somme lagen die deutschen Gräben auf höherem Gelände. Die Gräben wurden von dichtem Stacheldrahtverhau geschützt und durch stark ausgebaute Dörfer und Bollwerke verbunden.
The RAN of one partner is linked with the core network elements of the other partner, which each provider continues to operate independently.
Das RAN des einen Partners wird mit Core-Netzelementen des anderen, die jeder Betreiber weiterhin eigenständig betreibt, verbunden.
For strategic reasons, Adenauer's CDU ran an election campaign that linked the anti-Communist SPD to Communism by alluding to its Marxist tradition.
Aus wahlstrategischen Gründen wurde die antikommunistische SPD durch Adenauers Union im Wahlkampf wegen ihrer marxistischen Tradition in die Nähe des Kommunismus gerückt.