My friend laughed after receiving a gentle nip from her rabbit.
Meine Freundin lachte, nachdem ihr Kaninchen sie sanft gezwickt hatte.
The quiet startup exploded into life after receiving a major investment last year.
Das ruhige Start-up erwachte nach einer großen Investition im letzten Jahr zum Leben.
The orchestra played very well, receiving a standing ovation from the audience.
She decided to give her notice after receiving a better job offer.
He returned to the stage in grand style, receiving a lengthy standing ovation.
Er kehrte in großem Stil auf die Bühne zurück und erhielt langen stehenden Applaus.
She cried out after receiving a burn from the boiling water.
We must condition the offer on receiving a suitable reference.
Wir müssen das Angebot vom Erhalt einer geeigneten Referenz abhängig machen.
The detective acted quickly after receiving a tip-off from an anonymous source.
Der Detektiv handelte schnell, nachdem er einen anonymen Hinweis erhalten hatte.
She jumped back in surprise after receiving a mild electric shock.
He scored after receiving a perfect cross and finishing from point-blank range.
Er traf, nachdem er eine perfekte Flanke bekam und aus nächster Nähe abschloss.
For the artist, the crowning moment was receiving a prestigious award.
He won the contest, receiving a prize in the amount of one thousand dollars.
Er gewann den Wettbewerb und erhielt einen Preis im Wert von tausend Dollar.
They had to review their spend on utilities after receiving a large bill.
Sie mussten ihre Ausgaben für Nebenkosten nach Erhalt einer hohen Rechnung überprüfen.