People, obstacles and signage must be clearly and quickly recognisable.
Personen, Hindernisse und Beschriftungen müssen klar und schnell erkennbar sein.
As they are transparent, their content is always recognisable.
Da sie transparent sind, ist ihr Inhalt stets erkennbar.
The area is divided into three clearly recognisable zones or worlds.
Der Raum wurde in drei deutlich erkennbare Bereiche oder Welten unterteilt.
The invention of already known or recognisable forms is deemed pointless.
Bereits bekannte oder erkennbare Formen zu erfinden wird als sinnlos erachtet.
Above all it's about the recognisable added value and the usability.
Vor allem geht es um den erkennbaren Mehrwert und die Nutzbarkeit.
And this is also recognisable in many other places on the device.
Und das ist auch an vielen anderen Stellen am Gerät erkennbar.
It is a recognisable world, which nevertheless contains the bizarre within.
Es ist eine erkennbare Welt, die aber gleichzeitig das Bizarre beinhaltet.
The latest generation models are recognisable even by their altered appearance.
Die Modelle der neuesten Generation sind bereits durch ihre veränderte Optik erkennbar.
The movements oscillate between recognisable iconic gestures and abstract patterns.
Die Bewegungen oszillieren zwischen erkennbaren, ikonischen Gesten und abstrakten Mustern.
The label should be easily recognisable, simple and concise.
Das Etikett sollte leicht erkennbar, einfach und prägnant sein.
It is important that the graphical disclaimer is recognisable as such.
Wichtig ist hierfür, dass der grafische Disclaimer als solcher erkennbar ist.
The parallels between reality and fiction are, however, clearly recognisable.
Die Parallelen zwischen Wirklichkeit und Fiktion sind aber dennoch deutlich erkennbar.
The park is overgrown and the paths are hardly recognisable.
Der Park ist heute verwildert und die Wege kaum erkennbar.