Template and reference framework for his pieces are currently well-received computer games.
Vorlage und Bezugsrahmen für seine Werke sind gegenwärtig stark rezipierte Computerspiele.
Constitutes the reference framework within which objects are uniquely identified by names.
Bildet den Bezugsrahmen, innerhalb dessen Objekte durch Namen eindeutig gekennzeichnet werden.
An interministerial commission is currently working to develop a standardised taxonomic reference framework.
Eine interministerielle Kommission ist dabei, einen einheitlichen taxonomischen Referenzrahmen zu entwickeln.
It is the reference framework for comparing the different national qualifications systems.
Er ist der Referenzrahmen für den Vergleich der verschiedenen nationalen Qualifikationssysteme.
They are intended to provide end users with a reference framework for establishing which vehicles are especially safe and have comprehensive safety features.
Sie sollen den Endkunden einen Orientierungsrahmen geben, welche Fahrzeuge besonders sicher sind und über eine umfassende Sicherheitsausstattung verfügen.
This provides a reference framework for the direction in which Switzerland should continue to develop in certain key areas.
Diese stellt einen Orientierungsrahmen dar, in welche Richtung sich die Schweiz künftig in wichtigen Bereichen weiterentwickeln soll.
Macroeconomic surveillance cannot be based on a static and simplistic reference framework.
Eine makroökonomische Kontrolle kann nicht auf einem statischen und stark vereinfachenden Referenzrahmen basieren.
Taken together they define a more demanding reference framework for appraisal.
Zusammen legen sie einen anspruchsvolleren Bezugsrahmen für Bewertungen fest.
It constitutes the reference framework for interinstitutional budgetary discipline.
Sie stellt den Bezugsrahmen für die interinstitutionelle Haushaltsdisziplin dar.
However, this requires a narrow reference framework and close coordination with different participants.
Das setzt jedoch einen engen Bezugsrahmen und eine enge Abstimmung verschiedener Akteure voraus.
This, however, provides an additional reason for establishing a common reference framework.
Das ist jedoch ein zusätzlicher Grund für die Schaffung eines gemeinsamen Referenzrahmens.
Hence, the corporate tax constitutes the relevant reference framework against which the derogation must be measured.
Folglich stellt die Körperschaftssteuer den maßgeblichen Bezugsrahmen für die Beurteilung der Ausnahmeregelung dar.
Luxembourg does not expressly contest that the reference framework is the general corporate income tax system.
Luxemburg bestreitet nicht ausdrücklich, dass der Referenzrahmen das allgemeine Körperschaftsteuersystem ist.