Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

reference signs

Vertaling van "reference signs" in Duits

NEW

Bezugszeichen

These reference signs shall not be construed as limiting the claim.

Die Bezugszeichen dürfen nicht zu einer einschränkenden Auslegung des Patentanspruchs herangezogen werden.

A listing of the reference signs included in the claims would likewise be superfluous and inadmissible.

Auch eine Liste der in den Ansprüchen enthaltenen Bezugszeichen sei überflüssig und unzulässig.

Consequently, it is unclear whether the features added to the reference signs are limiting or not.

Infolgedessen ist unklar, ob die den Bezugszeichen hinzugefügten Merkmale den Umfang des Anspruchs beschränken.

All numbers, letters, and reference signs appearing on the drawings shall be simple and clear.

Alle Zahlen, Buchstaben und Bezugszeichen in den Zeichnungen müssen einfach und eindeutig sein.

There would be considerable confusion if a single feature were allocated different reference signs in the various drawings.

Es würde zu großer Verwirrung führen, wenn ein und dasselbe Merkmal in den verschiedenen Zeichnungen mit unterschiedlichen Bezugszeichen versehen würde.

In its present form, including the reference signs, it is sufficiently clear to be allowed.

In seiner derzeitigen Form, d. h. mit den Bezugszeichen, ist der Anspruch so klar, daß er gewährbar ist.

Where for any reason a figure is deleted then of course the applicant or proprietor ought to delete all reference signs relating solely to that figure appearing in the description and claims.

Wenn aus irgendeinem Grund eine Abbildung weggelassen wird, dann sollte der Anmelder alle Bezugszeichen, die sich nur auf diese Abbildung beziehen, in der Beschreibung und den Patentansprüchen weglassen.

Hatching should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines.

Die Schraffierungen dürfen die Erkennbarkeit der Führungslinien (Bezugslinien) und der Bezugszeichen nicht beeinträchtigen.

Numbers, letters and reference signs should preferably all be laid out the same way up as the diagram so as to avoid having to rotate the page.

Alle Zahlen, Buchstaben und Bezugszeichen sollten vorzugsweise in der Richtung angeordnet werden, in der die Abbildung zu betrachten ist, damit das Blatt beim Lesen dieser Angaben nicht gedreht zu werden braucht.

A lack of clarity can also arise with bracketed expressions that do not include reference signs, e.g. "(concrete) moulded brick".

Ein Mangel an Klarheit kann sich auch bei in Klammern gesetzten Ausdrücken ergeben, die keine Bezugszeichen enthalten, z. B. "(Beton)formziegel".

If there is a large number of different embodiments, only the reference signs of the most important embodiments need be incorporated in the independent claim(s).

Bei einer Vielzahl unterschiedlicher Ausführungsformen müssen nur die Bezugszeichen der wichtigsten Ausführungsformen in den unabhängigen Anspruch bzw. die unabhängigen Ansprüche aufgenommen werden.

A device according to claim 1 or 2, characterized in that reference signs are provided on the outer surfaces of the internal and external tubes (1, 2) for indicating the correct use of the device.

Eine Einrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Bezugszeichen auf der äußeren Oberfläche des inneren und äußeren Rohrs (1, 2) für das Angeben des korrekten Gebrauchs der Einrichtung vorgesehen sind.