Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reforms from
Vertaling van "reforms from" in Duits
Reformen von
And I am open to additional reforms from both parties,
Und ich bin bereit für weitere Reformen von beiden Parteien,
Time and again history has shown how ineffective reforms from above and bureaucratic solutions are in the process of building socialism.
Immer wieder hat die Geschichte gezeigt, wie wirkungslos Reformen von oben und bürokratische Lösungen beim Aufbau des Sozialismus sind.
And I am open to additional reforms from both parties, so long as they don't violate the guarantee of a secure retirement.
Und ich bin bereit für weitere Reformen von beiden Parteien, so lange sie nicht die Garantie für einen sicheren Ruhestand verletzen.
But with the restoration of capitalism, they changed their character and were embedded in a revisionist system of reforms from above which served to camouflage the capitalist character of the new order.
Sie wurden eingebettet in ein revisionistisches System der Reformen von oben, um den kapitalistischen Charakter der neuen Ordnung zu vertuschen.
But the reform-ideas in the East came - with different consequences - from the middle of the Communist parties as reforms from the top that supplemented itself with movements from below - or collided.
Aber die Reformideen im Osten kamen - mit unterschiedlicher Konsequenz - aus der Mitte der kommunistischen Parteien als Reformen von oben, die sich mit Bewegungen von unten ergänzten - oder zusammenstießen.
He reacted to the desperate economic circumstances in the Soviet Union, which were not least a result of the extremely high military expenditure resulting from the Cold War arms race, with large "reforms from above".
Mit umfangreichen "Reformen von oben" reagierte dieser auf die desolate wirtschaftliche Situation in der Sowjetunion, die nicht zuletzt den enorm hohen Militärausgaben im Zuge des Wettrüstens im Kalten Krieg geschuldet war.
They seek compromises with British imperialism no matter what the price and lull the Indian masses with hopes of reforms from above.
Sie sucht um jeden Preis Kompromisse mit dem britischen Imperialismus zu schließen und lullt die indischen Massen mit Hoffnungen auf Reformen von oben ein.
The last great period of this movement of reforms from above, won through parliament, came with the Labour government after the Second World War.
Der letzte große Zeitraum für diese „Reformen von oben" durch das Parlament, kam mit der Labour-Regierung nach dem 2. Weltkrieg.
The main aim of the revision of the regulations governing the Structural Funds approved by the Council in June 1999 was to make Community structural assistance more effective without compromising the basic principles of the earlier reforms from 1988 to 1993.
Die geänderten Rechtsvorschriften der Strukturfonds, die der Rat der Europäischen Union im Juni 1999 verabschiedet hat, sollten in erster Linie die Effizienz der Strukturfondsinterventionen der Gemeinschaft steigern, ohne die Grundprinzipien der vorangegangenen Reformen von 1988 und 1993 in Frage zu stellen.
This is not, explained Lenin, the project of former Minister Tchernov, who spoke of 'erecting a frame-work' and tried to realise reforms from above.
Das ist nicht , erklärte Lenin, das Projekt des ehemaligen Ministers Tschernow, der sich auf Reformen von oben beschränkte.
Bosnia and Herzegovina aspires to join NATO, at that the alliance demands a series of political reforms from Sarajevo.
Bosnien und Herzegowina strebt in die NATO, dabei fordert das Bündnis eine Reihe von politischen Reformen von Sarajevo einzuführen.
Such a partnership requires bold reforms from many developing countries.
Eine solche Partnerschaft benötigt breite Reformen in vielen Entwicklungsstaaten.
So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented.
Es könnte also sein, dass politische Zwänge die Umsetzung von Sparpolitik und Strukturreformen verhindern.
Synoniemen voor reforms from in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 85 ms.
