The refugees fled with only their goods and chattels on their backs.
Die Flüchtlinge flohen nur mit ihrem Hab und Gut auf dem Rücken.
The refugees were bad off, exhausted and dehydrated after the journey.
Die Flüchtlinge waren schlecht dran, erschöpft und dehydriert nach der Reise.
Helping refugees is close to their hearts, so they donate regularly.
Flüchtlingen zu helfen liegt ihnen am Herzen, daher spenden sie regelmäßig.
Among the refugees, hunger is the greatest sauce for dry rice.
Unter den Flüchtlingen ist Hunger der beste Koch für trockenen Reis.
For many refugees, language courses are a passport to opportunity.
Für viele Geflüchtete sind Sprachkurse das Sprungbrett zu neuen Chancen.
The documentary about refugees hit a chord with viewers across the country.
Die Dokumentation über Geflüchtete traf landesweit bei den Zuschauern einen Nerv.
The small town welcomed the refugees with open arms and generous donations.
Die Kleinstadt hat die Flüchtlinge mit offenen Armen empfangen und großzügig gespendet.
The volunteer became a guardian angel for the refugees arriving every night.
Die Freiwillige wurde für die jeden Abend ankommenden Flüchtlinge zum Schutzengel.
To the refugees, a valid passport was a prince's ransom.
Für die Flüchtlinge war ein gültiger Pass ein Vermögen wert.
For the refugees, the closed borders created a tragic no-go situation.
Für die Flüchtlinge schufen die geschlossenen Grenzen eine ausweglose Situation.
Many refugees carry a heavy burden of fear about their families back home.
Viele Geflüchtete tragen eine schwere Last der Angst um ihre Familien zuhause.
The sudden arrival of refugees turned everything topsy-turvy in the small town.
Die plötzliche Ankunft der Flüchtlinge stellte in der Kleinstadt alles auf den Kopf.
She decided to dedicate the rest of her days to helping refugees.
Sie beschloss, den Rest ihrer Tage der Hilfe für Flüchtlinge zu widmen.