To this essence corresponds a certain relation of movement and rest.
Diesem Wesen nun entspricht ein gewisses Verhältnis von Bewegung und Ruhe.
This applies also to the relation of faith and reason.
It measures the relation of belly fat to hip fat.
Sagittal sections show the relation of the implant to the bone and nerves.
Sagittale Durchschnitte zeigen die Beziehung des Implantates zu Knochen und Nerven.
The relation of Confucianism to water or rivers is less marked.
Die Beziehung des Konfuzianismus zum Wasser oder den Flüssen ist weniger ausgeprägt.
Young people discuss the relation of consumption, money and exclusion.
Junge Menschen diskutieren über das Verhältnis von Konsum, Geld und Ausgrenzung.
There exists here on the one hand the relation of buyer and seller.
Es existiert hier einerseits das Verhältnis von Käufer und Verkäufer.
It correlates with the relation of estradiol to testosterone during fetus stage.
Es korreliert mit dem Verhältnis von Estradiol zu Testosteron im Fötus-Stadium.
In this case the relation of history and memory has to be reconsidered.
Dabei soll auch das Verhältnis von Geschichte und Gedächtnis neu überdacht werden.
The advantageous relation of lens diameter and magnification enable observations at dawn.
Das günstige Verhältnis von Objektivöffnung und Vergrößerung ermöglicht noch Beobachtungen in der Dämmerung.
An indicatory value is the relation of working time and total cycle time.
Ein Richtwert ist das Verhältnis von Bearbeitungszeit und der gesamten Durchlaufzeit.
This changes the relation of body surface and volume and hence heat dissipation.
Das verändert das Verhältnis von Körperoberfläche zu Körpervolumen und damit die Wärmeabstrahlung.
Both have debugged the relation of arts and non-arts.
Beide haben das Verhältnis von Kunst und Nicht-Kunst gehörig abgeklopft.