You should rely only on themselves and their own strength.
Sie sollten nur auf sich selbst und ihre eigene Kraft verlassen.
You cannot rely forever on the instructions given by others.
Sie können sich nicht ewig auf die Belehrung durch andere verlassen.
We rely also on textbooks, in print or digital form.
Wir setzen zudem auf Lehrwerke, in gedruckter oder digitaler Form.
We rely exclusively on durable, high-quality and innovative components.
Wir setzen ausschließlich auf langlebige, hochwertige und innovative Komponenten.
We also rely here on the experience of our suppliers and partners.
Deshalb vertrauen wir auf die Erfahrung unserer Lieferanten und Partner.
For that we shouldn't rely solely on video but also on films.
Dazu sollten wir nicht nur vertrauen auf Video aber auchauf Film.
So it is on them that I must rely, entirely.
Daher muss ich mich auf sie verlassen, ganz und gar.
It is not intended to amount to advice on which you should rely.
Sie stellen keine Beratung dar, auf die Sie vertrauen sollten.
Those who rely only on short-term individual actions will quickly perish.
Wer nur auf kurzfristige Einzelaktionen setzt, wird schnell untergehen.
We therefore rely consciously on a high proportion of in-house production.
Deshalb setzen wir bewusst auf einen hohen Anteil an Eigenfertigung.
Bats therefore rely more on their ears than on any other sensory system.
Fledermäuse vertrauen ihren Ohren also mehr als allen anderen Sinnesorganen.
That's why you can rely completely on the deadlines that we promise.
Daher können Sie auf die - von uns zugesicherten - Termine voll vertrauen.
Quality-features on which many well-known customers from the food industry rely.
Qualitätsmerkmale, auf die zahlreiche namhafte Kunden aus dem Lebensmittelbereich setzen.