Nach ihrer Krankheit fühlte sie sich berufen, den Kreuzweg zu gehen.
After her illness, she felt called to walk the path of the cross.
Zeugen wurden vor dem Gericht erster Instanz zur Aussage über den Vorfall berufen.
Witnesses were called to testify in the trial court regarding the incident.
Die Organisation wird sich auf ihr Leitbild berufen, um ihre Handlungen zu lenken.
The organization will invoke their mission statement to guide their actions.
Er beschloss, sich während des Verhörs auf sein Recht zu schweigen zu berufen.
He decided to invoke his right to remain silent during the interrogation.
Er fühlte sich berufen zu dienen, also trat er freiwillig der Armee bei.
He felt called to serve, so he went ahead and joined up voluntarily.
Eines Tages wurden mein Bekannter und seine Frau auf Mission berufen.
My friend and his wife were subsequently called on a mission.
Wir alle sind berufen, in der Welt seine Lichter zu sein.
We are all called to be his lights out in the world.
Ihr wollt sie natürlich schützen oder fühlt euch zum Bleiben berufen.
I understand you want to protect them or feel called to stay.
Ich werde nicht so oft in das Büro des Dekans berufen.
I'm not used to being called into the dean's office.
Gewiß, nicht alle sind zum Martyrium des Blutopfers berufen.
Of course, not everyone is called to martyrdom by bloodshed.
Denn wir sind berufen, heilig und gesalbt zu sein.
That is, we're called to be holy and anointed.
Wie er tröstet, so sind auch wir berufen, zu trösten.
As he consoles, so we too are called to console.
Gewiss, dies ist das Werk, zu dem wir berufen sind.
That, surely, is the work to which we are called.
