We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the invention, it is preferable that the replaceable component is an image forming unit.
Bei der Erfindung ist es vorzuziehen, dass die austauschbare Komponente eine Bilderzeugungseinheit ist.
The camera of claim 1 or 2 wherein said breakable replaceable component has fiducials.
Kamera nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das aufreißbare, austauschbare Element Markierungen aufweist.
The camera of claim 1, 2, or 3 wherein said breakable replaceable component is an optical component having an optical power.
Kamera nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das aufreißbare, austauschbare Element ein optisches Element mit einer optischen Wirkung ist.
This makes it possible to achieve high accuracy and speedup in the judgment on suitability of the replaceable component.
Dadurch ist es möglich, eine sehr genaue und schnellere Beurteilung der Eignung der austauschbaren Komponente zu erreichen.
Thus, the replaceable component can be placed in any given position on the original platform.
Dadurch kann die austauschbare Komponente in jeder beliebigen Position auf die Original-Plattform gelegt werden.
Another object of the invention is to provide a method for determining suitability of a replaceable component.
Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Bestimmen der Eignung einer austauschbaren Komponente zu schaffen.
The replaceable component can be placed without reference to a direction in which an original is subjected to scanning.
Die austauschbare Komponente kann ohne Bezugnahme auf eine Richtung, in der ein Original der Abtastung unterzogen wird, angeordnet werden.
Thus, the image forming apparatus main body, as well as the genuine replaceable component, can be protected perfectly.
Dadurch kann der Hauptkörper der Bilderzeugungsvorrichtung sowie die originale austauschbare Komponente perfekt geschützt werden.
judging whether or not the replaceable component is suitable for the image forming apparatus.
Beurteilen, ob die austauschbare Komponente für die Bilderzeugungsvorrichtung geeignet ist.
No restriction is imposed on the way for placing the replaceable component on the original platform.
Es gibt keine Einschränkung für die Art der Anordnung der austauschbaren Komponente auf der Original-Plattform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.