Their synchronized routine represented a tour de force of athletic coordination.
Ihre synchrone Kür war eine sportliche Tour de Force der Koordination.
The scene represented a clash of historical themes with modern storytelling.
Die Szene stellte eine Verschmelzung historischer Themen mit moderner Erzählweise dar.
Each graduation line on the barometer represented a change in atmospheric pressure.
Jede Teilung auf dem Barometer stellte eine Veränderung des Luftdrucks dar.
Allowing employees to work remotely represented a major departure from established customs.
Die Ermöglichung von Heimarbeit stellte einen bedeutenden Bruch mit der Tradition dar.
The social movement represented a new dawn for civil rights in the country.
Die soziale Bewegung stellte einen Aufbruch für die Bürgerrechte im Land dar.
The novel's success represented a personal turn of the tide for him.
Der Erfolg des Romans bedeutete für ihn einen persönlichen Wendepunkt.
The panel featured experts who represented a range of nonwhite perspectives.
Das Panel zeigte Experten, die eine Reihe nicht-weißer Perspektiven vertraten.
Her actions represented a profound breach of trust with her closest allies.
Ihr Verhalten stellte einen tiefen Vertrauensbruch mit ihren engsten Verbündeten dar.
For the young apprentices, their master represented a paragon of virtue and discipline.
Für die jungen Lehrlinge verkörperte ihr Meister einen Inbegriff der Tugend und Disziplin.
The peace agreement represented a watershed moment after decades of bitter conflict.
Das Friedensabkommen stellte nach Jahrzehnten erbitterter Konflikte einen Wendepunkt dar.
The merger represented a watershed event for both companies involved.
Die Fusion stellte einen Wendepunkt für beide beteiligten Unternehmen dar.
Each pinpoint in the diagram represented a different component of the system.
Jeder Punkt im Diagramm stand für eine andere Komponente des Systems.
In the code, each cipher represented a different letter of the alphabet.
Im Code stellte jeder Ziffer einen anderen Buchstaben des Alphabets dar.