Für erneuerbare Energien stellen diese Innovationen den Anbruch einer neuen Ära dar.
For renewable energy, these innovations represent the dawn of a new era.
Der Film stellt das Leid eines Soldaten im Krieg eindringlich dar.
The movie portrays the suffering of a soldier in war vividly.
Seine Darbietung stellt die Gefühle von Liebe und Herzschmerz wunderschön dar.
His performance is representing the emotions of love and heartbreak beautifully.
Soziale Medien stellen sich häufig als moderne Stimme des Volkes dar.
Social media often presents itself as the modern vox populi.
Frauen stellen in vielen Ländern fast die Hälfte der Arbeitskräfte dar.
Women account for nearly half of the workforce in many countries.
Einige Filme stellen das Leben und die Kämpfe älterer Menschen schön dar.
Some films beautifully portray the lives and struggles of the aged.
Verseuchte Umgebungen stellen eine Bedrohung für Mensch und Tier dar.
Contaminated environments pose a threat to both human and animal life.
Die von der Decke hängenden Elektrokabel stellen eine Brandgefahr dar.
The electrical wires hanging from the ceiling are a fire hazard.
Historisch gesehen stellten Entdecker indigene Völker oft als wild und brutal dar.
Historically, explorers often depicted indigenous peoples as savage and brutal.
In seinem Bericht legte er dar, wie das Budget verteilt werden würde.
In his report, he set out how the budget would be allocated.
Der Minister stellte die Wahl als klassische Frage von Kanonen oder Butter dar.
The minister framed the election as a classic guns and butter policy choice.
Der endgültige Vorvertrag legte unsere Ziele für das Projekt klar dar.
The final deal memo clearly outlined our goals for the project.
Seine Weigerung zu zahlen, stellt einen wesentlichen Bruch des Mietvertrages dar.
His refusal to pay constitutes a material breach of the rental agreement.