We kindly request that guests do not reserve their sun-beds in advance.
Wir bitten, die Liegestühle nicht bereits im Vorhinein zu reservieren...
No, we request that you pay your outstanding bill in cash.
Nein, wir bitten Sie, den Restbetrag in Bar zu begleichen.
We would request that you inform us of these changes.
Wir ersuchen Sie, uns über die Änderung zu informieren.
In such case, JustAnswer will request that you clear up the doubts.
JustAnswer wird Sie in diesem Fall auffordern, die Zweifel auszuräumen.
We would therefore request that you do not smoke in the apartments.
Wir bitten Sie deshalb in den Appartements nicht zu rauchen.
For reasons of hygiene, we request that you shower before.
Wir bitten aus hygienischen Gründen vor der Massage zu duschen.
Therefore we request that you include your full address and telephone number.
Deshalb bitten wir Sie, uns Ihre vollständige Anschrift mit Telefonnummer mitzuteilen.
We would like to request that you inform us as soon as possible.
Wir möchten Sie bitten, uns so früh wie möglich darüber zu informieren.
We would also request that you do not approach individual consultants or clinics.
Ebenso möchten wir Sie bitten, nicht an einzelne Chefärzte oder Kliniken heranzutreten.
Then we request that you do not come to the viewing day.
Dann bitten wir Sie, nicht zum Besichtigungstag zu kommen.
We request that you not touch the edge of the track.
Wir bitten Sie, das Berühren des Bahnrandes zu vermeiden.
We request that you lie still and relaxed during this time.
Wir bitten Sie, in dieser Zeit ruhig und entspannt zu liegen.
Therefore, we request that you accept the following agreement.
Daher bitten wir Sie, die folgende Erklärung zu akzeptieren.