The clearing house verifies that each trade conforms to regulatory requirements.
Die Clearingstelle überprüft, ob jeder Handel den regulatorischen Anforderungen entspricht.
The regulations will subject sellers to new requirements starting next month.
Die Vorschriften werden Verkäufer ab nächstem Monat neuen Anforderungen unterwerfen.
She quickly checked her documents against the minimum requirements listed online.
Sie verglich ihre Unterlagen schnell mit den online aufgeführten Voraussetzungen.
Check the eligibility requirements before applying for a new tax credit.
Überprüfen Sie die Voraussetzungen, bevor Sie eine neue Steuergutschrift beantragen.
The backup system cuts the mustard and meets all regulatory compliance requirements now.
Das Backupsystem genügt jetzt den Anforderungen und erfüllt alle regulatorischen Vorgaben.
Teachers are taxed to the limit, trying to manage overcrowded classes and new requirements.
Lehrkräfte sind am Limit, sie stemmen überfüllte Klassen und ständig neue Vorgaben.
The bureaucracy almost beat me into submission with endless forms and requirements.
Die Bürokratie hat mich mit endlosen Formularen und Anforderungen fast klein gekriegt.
Let's get down to the nitty-gritty and list the specific requirements.
Lass uns zum Wesentlichen kommen und die konkreten Anforderungen auflisten.
The team is slowly getting its arms around the complex new requirements.
Das Team bekommt die komplexen neuen Anforderungen langsam in den Griff.
The new curriculum is in harmony with modern pedagogical approaches and requirements.
Der neue Lehrplan steht im Einklang mit modernen pädagogischen Ansätzen und Anforderungen.
The cooking competition has tougher requirements this year, raising the stakes.
Der Kochwettbewerb hat dieses Jahr strengere Anforderungen, was die Spannung erhöht.
Community service activities are encouraged as part of our secondary school requirements.
Gemeindearbeit wird als Teil unserer Anforderungen der weiterführenden Schule gefördert.
The committee dismissed the application because it did not meet the requirements.
Der Ausschuss lehnte den Antrag ab, da er die Anforderungen nicht erfüllte.