Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
research programmes or
Vertaling van "research programmes or" in Duits
Forschungsprogrammen oder
Forschungsprogramme oder
While certain third countries raise their defence expenditure, we cannot continue wasting time with separate research programmes or defence strategies.
Während einige Drittstaaten ihre Verteidigungsausgaben erhöhen, dürfen wir nicht weiter unsere Zeit mit getrennten Forschungsprogrammen oder Verteidigungsstrategien verplempern.
In particular, they may serve the funding of new research programmes or innovative activities, pilot projects, joint activities with the programmes dedicated to education or lifelong learning.
Sie können insbesondere der Finanzierung von neuen Forschungsprogrammen oder innovativen Maßnahmen, Pilotprojekten oder gemeinsamen Maßnahmen mit den Bildungs- oder Fortbildungsprogrammen dienen.
Member States are encouraged to jointly implement the strategic research agenda including via their national research programmes or other national research activities.
Die Mitgliedstaaten sollten den strategischen Forschungsplan gemeinsam umsetzen, u. a. auch über ihre nationalen Forschungsprogramme oder andere nationale Forschungstätigkeiten.
In case of such revision or extension of the research programmes or activities, Switzerland may terminate this Agreement by giving six months' notice.
Im Fall einer Überarbeitung oder Erweiterung der Forschungsprogramme oder -tätigkeiten kann die Schweiz dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten kündigen.
Moreover, it is necessary that some budgetary lines finance a greater participation of women in the research programmes or the grants with Community financing.
Ferner müssen einige Haushaltslinien eine stärkere Beteiligung von Frauen an den Forschungsprogrammen oder die einschlägigen Stipendien mit Gemeinschaftsmitteln finanzieren.
Should the Union or Euratom revise or extend their respective research programmes or the activities of Fusion for Energy, this Agreement may be revised or extended under mutually agreed conditions.
Sollte die Union oder die Europäische Atomgemeinschaft ihre jeweiligen Forschungsprogramme oder die Tätigkeiten von „Fusion for Energy" überarbeiten oder erweitern, so kann dieses Abkommen nach einvernehmlich festgelegten Bedingungen überarbeitet oder erweitert werden.
Where appropriate, cooperative activities may take place pursuant to implementing arrangements between the Parties or between the Commission and New Zealand organisations that fund research programmes or projects on behalf of the New Zealand Government.
Soweit zweckmäßig, können Kooperationstätigkeiten nach Maßgabe von Durchführungsvereinbarungen zwischen den Vertragsparteien oder zwischen der Kommission und neuseeländischen Einrichtungen, die Forschungsprogramme oder -projekte im Namen der neuseeländischen Regierung finanzieren, durchgeführt werden.
Indirect cooperation covers cooperative activities operated by the Government of New Zealand and the European Union under research programmes or projects funded by the other Party.
Die indirekte Zusammenarbeit umfasst Kooperationstätigkeiten der Regierung Neuseelands und der Europäischen Union im Rahmen von Forschungsprogrammen oder -projekten, die von einer der beiden Vertragsparteien entwickelt werden.
the participation of the Community or participants of the Community in New Zealand research programmes or projects in science and technology fields similar to those covered by the Framework Programme
Beteiligung der Gemeinschaft oder von Teilnehmern der Gemeinschaft an neuseeländischen Forschungsprogrammen oder -projekten auf wissenschaftlichen und technischen Gebieten, die denen des Rahmenprogramms vergleichbar sind.
Research programmes or initiatives offered by charitable associations or other private organisations (e.g. foundations) only have to meet the first of the above criteria for participation in ERA-NET.
Auch Forschungsprogramme oder -initiativen, die durch wohltätige Vereinigungen oder andere private Organisationen (zB Stiftungen) angeboten werden und nur das erste der beiden Kriterien erfüllen, sind zur Teilnahme an ERA-NET berechtigt.
The relevant costs will be met from within existing Research programmes or their successors (eContent plus Programme/ proposed specific Programmes 2007-2013 implementing FP7) without increasing the global allocations to these programmes.
Die entsprechenden Kosten werden aus derzeitigen Forschungsprogrammen oder deren Nachfolgeprogrammen (das Programm eContent plus/ vorgeschlagene spezifische Programme 2007-2013 zur Umsetzung des 7. RP) ohne Erhöhung der Gesamtzuweisung für diese Programme bestritten.
Other parameters for finalising university partnerships include investment activity in the university sector, special study and research programmes or historic ties.
Weitere Parameter für den Abschluss von universitären Partnerschaften beziehen die Investitionsdynamik im universitären Sektor, spezielle Studien- und Förderprogramme oder historisch gewachsene Verbindungen mit ein.
To provide higher assurance one could require that the average cost methodology applied must have been accepted in national public research programmes or have been certified by national public authorities.
Im Interesse größerer Sicherheit könnte verlangt werden, dass die mit durchschnittlichen Personalkosten funktionierenden Methoden in nationalen öffentlichen Forschungsprogrammen akzeptiert werden oder durch nationale staatliche Stellen zertifiziert sein müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor research programmes or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 60 ms.
